Алексей Прокуроров о решениях комитета FIS по Кубку мира и континентальным кубкам
В жизни нашего сайта произошло одно важное событие. Впервые в его истории на адрес редакции сайта пришло письмо от олимпийского чемпиона, чемпиона мира Алексея Прокуророва, который сейчас помимо того, что является тренером мужской сборной России, представляет Россию на заседаниях FIS. Алексей прислал краткий отчет о решениях, принятых на заседании комитета по кубку мира и континентальным кубкам FIS, которое состоялось в рамках конференции FIS в Цюрихе 29 сентября – 2 октября. Мы надеемся, что Алексей в дальнейшем будет постоянно нам рассказывать самые свежие новости из FIS.
Новости в розыгрыше Кубка мира (КМ) этого сезона:
- Уменьшена квота допуска на этапы КМ максимум 6 спортсменов от страны. Но, если в красной группе больше 6 человек, то допускаются все. Например, у Норвегии 8 человек в красной группе допускают 6 из красной и 2 молодых. Плюс победители КМ прошлого сезона, весной плюс лидеры континентальных кубков.
- В спринте вводятся стартовые ворота, которые будут исключать фальстарт в финальных забегах.
- Финальная часть соревнований с участием 30-ти спортсменов будет проводится там, где позволяет ширина трассы (в Турине будет отбираться по-прежнему 16)
- Двойная дистанция в квалификации в спринте (увеличение дистанции в квалификации с 1,5 до 3 км) до Олимпиады-2006 проводиться не будет. Попробовать провести в Борленгене (Швеция) или Драммене (Норвегия) весной. Обсудить со специалистами и спортсменами целесообразность этого. Идея Вегарда Ульванга состоит в том, чтобы препятствовать переходу большого количества спортсменов только на спринтерские дистанции. FIS проповедует универсальных спортсменов.
Тур де Ски (соревнование-многодневка, как в велосипеде) провести в сезоне 2006/07 27.12-7.01. в Германии, Австрии и Италии - 8 стартов, от спринта до пасьюта (дуатлона). Общий зачет по времени, с системой бонусных секунд. Призовой фонд - 1 млн. шв. франков. В общий зачет КМ пойдет как один этап.
России дано право провести этап КМ в сезоне 2006/07 20-21.01 2007г. Спринтерские эстафеты и пасьют (дуатлон), у мужчин и женщин. ФЛГР предлагает Рыбинск (основное место, Красногорск - запасное). Мы должны хорошо организовать проезд и проживание, трассы там уже готовы на данный момент.
Чемпионат мира среди юниоров и молодежи до 23 лет будет проведен г. Kranj (SLO) 30.01-05.02 2006 г. Могут быть проблемы со снегом, запасной вариант на высоте 1400 м.
Континентальные кубки: финансовые проблемы во многих регионах (включая Скандинавию). Представитель Турции (Балканский кубок) просил FIS как-то финансово помочь в проведении соревнований.
Алексей Прокуроров
Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.
Например, "Nations with more than 6 members on the red group list, have the right, to enter up to maximum 8 athletes if all are red group list members.", в версии Алексея выглядит как "Но, если в красной группе больше 6 человек, то допускаются все. Например, у Норвегии 8 человек в красной группе допускают 6 из красной и 2 молодых."
Железный занавес пал давно, но языковый барьер стоит незыблемо.
6 по квоте, но как так в красной группе 6, то плюс 2 молодых + Бьорген как победитель прошлого КМ + лидер Континентального Кубка, если это будет норвежка? Так?
Так что в реальности, как мне кажется, нечасто будет кто-либо выставлять больше 6 человек.
Лёш, пожалуйста, пиши, и так ничего ровным счётом никогда не знали, узнавали всё через третьи руки, а тут такая возможность узнать всё из первых уст. А ошибки... Да у кого их не бывает?
Пора, пора участвовать в заседаниях ФИС, писать протесты, общаться с менеджерами фирм-изготовителей, знать правила в подлиннике, и т.д., и т.п. Пойми, Иван, пойми, смеются над нами (русскими) за это неумение общаться на равных. А это унизительно. Надо учить языки, надо "выдавливать из себя раба по капле".
А из первых рук все можно узнать по адресу
Алексей, с нетерпением буду ждать Ваших следующих отчетов.
additional quota names must be from the Red Group."
По-поводу причин неуважения к русским и того, что всю официальную информацию можно узнать на сайте FIS полностью с Вами согласен.
Далее, "Но, если в красной группе больше 6 человек, то допускаются все", а в оригинале "Seven members in the Red Group equals one additional quota, greater than seven members in the Red Group equals maximum two additional quota (maximum 8 athletes)". Можно это назвать корректным переводом?
Алесей Прокуроров заслуженный лыжник и опытный тренер, но я не думаю, что этот перевод делал он. С советско-русскими делегациями ездили и ездят переводчики не знающие специфики, и, конечно же, нет никаких шансов принять участие в обсуждении важных вопросов через переводчиков, живость общения исчезает.
Комплексовать не надо.
А говорить в Росии на английском -последнее дело.
Да, что касается Александра Тихонова, то он не испытывает никаких проблем в общении на немецком языке - недаром живет последние четыре года в Австрии.
А своим комментарием пытался ответить Леониду(возможно неуклюже).
К своему стыду должен признать, что время, потраченное на изучение языка в школе, институте, аспирантуре, а также на двухгодичных платных курсах, мною потрачено напрасно.Грустно признаваться , что "не дано".В свое оправдание могу лишь сказать, что моя работа никогда не была связана с языком.
Прошу прощения за пропушенную буковку" с" в пред. ком.
Citiruju: 'Железный занавес пал давно, но языковый барьер стоит незыблемо.' Pomoemu slishkom jazviteljno vi uz prostite.
Здесь несколько месяцев разбирали личную жизнь одной бывшей лыжницы, которая стала функционером в ФЛГР. Так вот, такие вещи совершенно не допустимы! Говорить надо по существу и только по существу темы. А мою язвительность Алексей Прокуроров переживет, он мужик крепкий.
Ну, а по поводу беседы... Леонид, вы нас, переводчиков, не обижайте, пожалуйста. Стричь всех людей под одну гребенку - это как-то по меньшей мере некорректно. Среди нас, как ни странно, тоже бывают профессионалы. Хотя бывают и нет. Как в любом деле.
Если вы, Леонид, так внимательны были к языку иностранному, то попробуйте аналогично отнестись к родному. В нем тоже есть много интересного.