Беговые лыжи | Новые фото

Алексей Прокуроров о решениях комитета FIS по Кубку мира и континентальным кубкам

В жизни нашего сайта произошло одно важное событие. Впервые в его истории на адрес редакции сайта пришло письмо от олимпийского чемпиона, чемпиона мира Алексея Прокуророва, который сейчас помимо того, что является тренером мужской сборной России, представляет Россию на заседаниях FIS. Алексей прислал краткий отчет о решениях, принятых на заседании комитета по кубку мира и континентальным кубкам FIS, которое состоялось в рамках конференции FIS в Цюрихе 29 сентября – 2 октября. Мы надеемся, что Алексей в дальнейшем будет постоянно нам рассказывать самые свежие новости из FIS.
Новости в розыгрыше Кубка мира (КМ) этого сезона:

- Уменьшена квота допуска на этапы КМ максимум 6 спортсменов от страны. Но, если в красной группе больше 6 человек, то допускаются все. Например, у Норвегии 8 человек в красной группе допускают 6 из красной и 2 молодых. Плюс победители КМ прошлого сезона, весной плюс лидеры континентальных кубков.

- В спринте вводятся стартовые ворота, которые будут исключать фальстарт в финальных забегах.

- Финальная часть соревнований с участием 30-ти спортсменов будет проводится там, где позволяет ширина трассы (в Турине будет отбираться по-прежнему 16)

- Двойная дистанция в квалификации в спринте (увеличение дистанции в квалификации с 1,5 до 3 км) до Олимпиады-2006 проводиться не будет. Попробовать провести в Борленгене (Швеция) или Драммене (Норвегия) весной. Обсудить со специалистами и спортсменами целесообразность этого. Идея Вегарда Ульванга состоит в том, чтобы препятствовать переходу большого количества спортсменов только на спринтерские дистанции. FIS проповедует универсальных спортсменов.

Тур де Ски (соревнование-многодневка, как в велосипеде) провести в сезоне 2006/07 27.12-7.01. в Германии, Австрии и Италии - 8 стартов, от спринта до пасьюта (дуатлона). Общий зачет по времени, с системой бонусных секунд. Призовой фонд - 1 млн. шв. франков. В общий зачет КМ пойдет как один этап.

России дано право провести этап КМ в сезоне 2006/07 20-21.01 2007г. Спринтерские эстафеты и пасьют (дуатлон), у мужчин и женщин. ФЛГР предлагает Рыбинск (основное место, Красногорск - запасное). Мы должны хорошо организовать проезд и проживание, трассы там уже готовы на данный момент.

Чемпионат мира среди юниоров и молодежи до 23 лет будет проведен г. Kranj (SLO) 30.01-05.02 2006 г. Могут быть проблемы со снегом, запасной вариант на высоте 1400 м.

Континентальные кубки: финансовые проблемы во многих регионах (включая Скандинавию). Представитель Турции (Балканский кубок) просил FIS как-то финансово помочь в проведении соревнований.

Алексей Прокуроров
24 3994 Надежда Рязанская 12.10.2005 11:28
Рейтинг: 0 0 0

Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.

12.10.2005 16:19
Алексей дает довольно забавную трактовку "R U L E S “VIESSMANN” FIS World Cup Cross-Country 2005/06".

Например, "Nations with more than 6 members on the red group list, have the right, to enter up to maximum 8 athletes if all are red group list members.", в версии Алексея выглядит как "Но, если в красной группе больше 6 человек, то допускаются все. Например, у Норвегии 8 человек в красной группе допускают 6 из красной и 2 молодых."

Железный занавес пал давно, но языковый барьер стоит незыблемо.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
То есть, если я правильно понял, у Норвегии по женщинам весной на последних этапах КМ может выступить сразу 10 человек?
6 по квоте, но как так в красной группе 6, то плюс 2 молодых + Бьорген как победитель прошлого КМ + лидер Континентального Кубка, если это будет норвежка? Так?
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Нет, Дмитрий, Леонид правильно подметил несоответствие трактовок. В случае, если в красной группе будет шесть норвежек (а одна из них наверняка будет Бьорген), то они и заявить смогут шестерых (ну, или семерых, если лидером континентального кубка будет норвежка). А вот если в красной группе будет 9 норвежек (одна из них Бьорген), тогда они смогут все заявиться, да еще и присовокупить к этому делу лидера континентального кубка. Да еще и все нахаляву - красная группа и лидеры континентального кубка катаются по этапам за счет организаторов :-)
Так что в реальности, как мне кажется, нечасто будет кто-либо выставлять больше 6 человек.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Сева, спасибо, теперь все ясно :)
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
12.10.2005 21:00
Лёнь, зря ты так по поводу языковых барьеров, да ещё и в адрес Прокуророва. Кому-то дано, кому-то нет - не успел, не сумел, да и мало ли почему... Итогом твоих выпадов может оказаться то, что Алесей в следующий раз постесняется о чём-то писать сюда - вдруг этот дотошный Кузьмин опять заметит какую-то ошибку?

Лёш, пожалуйста, пиши, и так ничего ровным счётом никогда не знали, узнавали всё через третьи руки, а тут такая возможность узнать всё из первых уст. А ошибки... Да у кого их не бывает?
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
12.10.2005 21:18
Иван, Алексея я уважаю, но "Платон мне друг, но истина дороже".

Пора, пора участвовать в заседаниях ФИС, писать протесты, общаться с менеджерами фирм-изготовителей, знать правила в подлиннике, и т.д., и т.п. Пойми, Иван, пойми, смеются над нами (русскими) за это неумение общаться на равных. А это унизительно. Надо учить языки, надо "выдавливать из себя раба по капле".

А из первых рук все можно узнать по адресу http://www.fis-ski.com/crosscountry/
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Ну вот, на мой взгляд, это и происходит - учатся, стараются расти. И можно только радоваться, что процесс идет.

Алексей, с нетерпением буду ждать Ваших следующих отчетов.  
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
13.10.2005 15:39
«…это и происходит - учатся, стараются расти». Надежда, а можно хотя бы один конкретный позитивный пример привести. Противоположных примеров и Вы, и я знаем уйму, а вот хотя бы один жизнеутверждающий пример. Напрягаюсь, но вспомнить не могу.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
14.10.2005 14:37
Леонид, не рубите с плеча. Согласно официальной версии правил FIS (http://www.fis-ski.com/data/document/wcrglcc-0506-e.pdf) перевод Алексея совершенно правильный. В правилах написано: "Nations with more than 6 members on the Red Group (pay list) list, have the right to have additional quota. Seven members in the Red Group equals one additional quota, greater than seven members in the Red Group equals maximum two additional quota (maximum 8 athletes). The
additional quota names must be from the Red Group."

По-поводу причин неуважения к русским и того, что всю официальную информацию можно узнать на сайте FIS полностью с Вами согласен.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
14.10.2005 15:53
Алексей, я согласен, мой текст из предыдущей версии правил, ваш текст из последней версии. Но это дела не меняет. Поясните мне, пожалуйста, каким образом фраза "The additional quota names must be from the Red Group" может быть переведена как "Например, у Норвегии 8 человек в красной группе допускают 6 из красной и 2 молодых"? В правилах четко зафиксировано, что все 8 д.б. из Красной Группы.
Далее, "Но, если в красной группе больше 6 человек, то допускаются все", а в оригинале "Seven members in the Red Group equals one additional quota, greater than seven members in the Red Group equals maximum two additional quota (maximum 8 athletes)". Можно это назвать корректным переводом?

Алесей Прокуроров заслуженный лыжник и опытный тренер, но я не думаю, что этот перевод делал он. С советско-русскими делегациями ездили и ездят переводчики не знающие специфики, и, конечно же, нет никаких шансов принять участие в обсуждении важных вопросов через переводчиков, живость общения исчезает.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Леонид, я не буду с Вами спорить. Наверное, этих изменений из швеций не разглядеть, но они есть. :)
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
А мне больше по нраву позиция в этом вопросе Александра Тихонова:http://www.velena.ru/ski/tikhonov05.htm (последний абзац)
Комплексовать не надо.
А говорить в Росии на английском -последнее дело.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Александр, комплексовать, конечно же, не надо. Более того, спортсмены и тренеры действительно не обязаны знать иностранные языки, и правильнее будет, если они будут давать интервью на своем родном языке. НО! ЧИНОВНИКИ, которые участвуют в заседаниях и конгрессах, а также должны отстаивать интересы наших спортсменов и тренеров, просто ОБЯЗАНЫ знать иностранные языки, и что касается лыжных гонок и биатлона, им надо знать английский и/или немецкий языки! А иначе получается, что чиновники просто-напросто не выполянют своих функций!

Да, что касается Александра Тихонова, то он не испытывает никаких проблем в общении на немецком языке - недаром живет последние четыре года в Австрии.  
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Всеволод, насчет чиновников- полностью с Вами согласен.Они  же за это деньги получают.
А своим комментарием пытался ответить Леониду(возможно неуклюже).
К своему стыду должен признать, что время, потраченное на изучение языка в школе, институте, аспирантуре, а также на двухгодичных платных курсах, мною потрачено напрасно.Грустно признаваться , что "не дано".В свое оправдание могу лишь сказать, что моя работа никогда не была связана с языком.
Прошу прощения за пропушенную буковку" с" в пред. ком.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
15.10.2005 15:45
  У меня есть один знакомый переводчик и  я дружу с нотариусом. Переведем и заверим все так как  нам надо. Ребята зачем так много споров и суеты вокруг ошибки ЧЕЛОВЕКА. А Прокуроров ЧЕЛОВЕК со всеми заглавными буквами. Вам же ясно написали, кто хочет узнать подробнее зайдите туда-то. Все видели надписи в Москве на МКАД "Умом Россию не понять" , так что не надо и стараться. Эти капиталисты  будут уважать русских только после того, как перестанут нас бояться. Привет ветеранам!
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Da deistviteljno  takoi podhod k kazdoi oshibke-ope4atke avtora mozet otbitj vsjakuju ohotu pisatj 4to-libo. Mozno prosto akkuratno zametitj neto4nostj. No!
Citiruju: 'Железный занавес пал давно, но языковый барьер стоит незыблемо.' Pomoemu slishkom jazviteljno vi uz prostite.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.10.2005 14:31
Андрей, если следовать вашим рассуждениям, то и не нужны никакие форумы со свободным высказыванием по существу дела. Если вместо таких категорий как: правда-неправда, точно-неточно, быль-небыль и т.д. мы будем разбирать стиль писавшего: иронично-неиронично, язвительно-неязвительно, то далеко мы не уйдем. Если мы будем бояться говорить о существенных неточностях допущенных пусть даже очень уважаемыми людьми, то сайт надо делать без обратной связи, она ему не нужна.

Здесь несколько месяцев разбирали личную жизнь одной бывшей лыжницы, которая стала функционером в ФЛГР. Так вот, такие вещи совершенно не допустимы! Говорить надо по существу и только по существу темы. А мою язвительность Алексей Прокуроров переживет, он мужик крепкий.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Отрадно, что такой человек, как Алексей Прокуроров по собственной инициативе, а не по чьей-то просьбе решил помочь, рассказать, просветить. Нет ничего лучше, чем информация.

Ну, а по поводу беседы... Леонид, вы нас, переводчиков, не обижайте, пожалуйста. Стричь всех людей под одну гребенку - это как-то по меньшей мере некорректно. Среди нас, как ни странно, тоже бывают профессионалы. Хотя бывают и нет. Как в любом деле.  
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Возможно всеже вы и правы...
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Нет, Андрей. Всё же не совсем прав Леонид. Суть разные вещи: что и как. Никто не запрещает ни ему, ни вам, ни мне высказывать свою точку зрения и указывать кому бы то ни было на то, что, по вашему или по моему мнению, является ошибочным или неточным. Ни при чем здесь боязнь говорить о чем бы то ни было. Только вопрос в том, как это сделать корректно, дабы не задеть ничьих чувств. В данном случае вполне можно было высказаться нейтрально. Леонид же, вероятно, не понимает, что тон его высказывания противоречит его собственному утверждению об уважении по отношению к Алексею Прокуророву. Ибо язвительность есть отрицательная окраска.

Если вы, Леонид, так внимательны были к языку иностранному, то попробуйте аналогично отнестись к родному. В нем тоже есть много интересного.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Как мы привыкли гордиться своей глупостью, даже один иностранный язык не выучить!!! В той же Скандинавии его изучают полгода, а мы по 10 лет и после этого и то говорим какой-то набор несвязных слов!!! Стыдно должно быть... :((  
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Это к комментариям относится в первую очередь...
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
00
21.10.2005 00:17
АЛЁ, ГАРАЖ!В кои веки Алексей решил скинуть ценную инфу, как тут же находятся умники вставить шпильку, если есть вопрос, задай его спкойно, а не блистай своим интелектом, не отбивай у людей желание выходить на сайт!!!
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
21.10.2005 19:21
Мне импонирует, что ФИС пытается стимулировать спортсменов к универсальности...
Ссылка Рейтинг: 0 0 0