Действующая олимпийская чемпионка в лыжном марафоне потерпела оглушительное фиаско в Ски Классикс

Заголовок как обычно в последнее время "сенсационный".
Предположу трасса была не сложная, равнинная.
Эббе не получится тягаться с акулами дабла, другая подготовка, у топов большой опыт дабл-гонок, там спины из титана...
Странно что она на что то расчитывала.
Её "конёк" это переменный ход в затяжные крутые подъёмы.
По сути уже это разные виды спорта.
Тот же шведский вундеркинд каким бы был на ОИ 50 км своим супер-даблом? - дай бог просто бы до финиша добрался. А в Ски Классик он очень крут.

Забавно. 2-я 2 минуты проиграла. 3-я - 3 минуты, 4-я больше 4-х, 5-я практически 5, шестая шесть... О! И только Эбба Андерсон выиграла у 10-го места целых полторы минуты. Практически победила.
Пардон. Оглушительно победила.

Хороший результат по сути в другом виде спорта - командной езде даблом по равнине.

Тимур, это была разделка.

Не готова Эбба сейчас к такому. А вот год назад подготовилась и выиграла 2 труднейших марафона даблом. Я был очень удивлён, даже поражён.

Приятно читать профессиональные комментарии Николая!

помню читал про один из них (в Норвегии) --  там был масстарт, и Эбба от всех убежала на супер большом подъеме, её еще тогда в expressen любовно назвали VO2 monster из-за этого.

Надо заметить, что интервью с Эббой происходило на шведском языке. И слов "дабл", "даблпулинг" в интервью не прозвучало. Несколько раз прозвучали слова "stakning"/"staka", в переводе "одновременный ход"/"идти одновременным".
Шведы уважают свой язык. Русские, увы, нет.
https://www.svtplay.se/video/KZxxbqY/langdskidor-ski-classics/orsa-gronklitt-50-km-damer?video=visa&position=294

Эбба как раз десятая

На что рассчитывала, то и получила:

"- Что в итоге — всё прошло в рамках ожиданий?

- Да, я хотела бросить себе вызов и попробовать то, что мне плохо подходит. В принципе, результат ожидаем."

Оглушительное поражение - видимо, это сокрушительное поражение?
Бывает оглушительная неудача или оглушительный успех - но поражение может быть только сокрушительным, это идиома.
После идолов, самых безлюдных гонок - наступили оглушительные поражения. Я продолжаю огорчаться, читая заголовки сайта в последнее время. Деклассировала - хотя бы было грамотно, хотя и не к месту совершенно. А тут...

ИМХО, провокации и оживляж (если кто-то считает, что у нас сейчас без Скиспорта мало провокаций в жизни, и мы в них страшно нуждаемся на ЛЫЖНОМ сайте) требуют еще большей тщательности при обращении с родным языком - иначе выходит совсем уж комично. Зачем?...

Неправда, выдумали себе какую-то легенду и сами в нее поверили. Вы шведским и английским на каком уровне владеете? Если на хорошем, то с вашей стороны это просто троллинг, если так себе - тогда все понятно.

https://www.reddit.com/r/Svenska/comments/yfpz8v/do_you_mixed_some_english_words_in_your_swedish/

Ссылка ведет на обсуждение как раз этой проблемы между шведами разных возрастов. У некоторых проблема даже не в англицизмах (это и так есть практически во всех языках западных стран по умолчанию), а в том, что из-за хорошего знания англ. языка они часто вместо шведского в разговор вставляют целые ИДИОМЫ на английском, т.е получается некий Swenglish (svengelska).

Некоторые комменты оттуда:

"I’m native Swedish and I commonly use whole English idioms when I talk to my parents when I can’t come up with the words
For example the other day I said “ge dem the benefit of the doubt” when I was describing something"

"I annoy myself sometimes when I know there is an equally suitable idiom in Swedish and the English one come out ahead, but I guess it’s the result of a couple of decades consuming entertainment primarily in English."

"Me and my friend were talking about blacksmithing and I meantioned an anvil. It's just that it's been years since I last heard anything about an anvil in Swedish"

"Answering "yes" instead of "ja" is more of a light hearted and non-formal way of saying, well... "Yes". You have a lot of gaming related terms, such as "joina", a swedification of "join". If you talk about an RPG with your friends you will say "xp" (often with Swedish pronaunication of the characters) or "experience", you will not say "erfarenhet".

"I have yet to find a person who is even capable of using exclusively swedish words for everything IT related. Like commiting changes to your git repository, you literally say "comitta", as "hänge" would sound super goofy."

В общем, вы фантазер, как оказалось, на саvом деле это Швеции надо на Россию равняться, если вы хотите добиться так называемой чистоты языка, что бы это ни значило. Там все намного запущеннее и шведский по-тихоньку преращается в английский фактически, как утвеждают сами шведы в той же самой ветке.

Глобализация... как она есть.  Пока держатся французы. В Дойтчланде же молодежь почти поголовно знает английский на разговорном уровне.

А с другой стороны, что в этом плохого? Кому нужно все это автохнтонное разнообразие, если оно мешает интеграции и экономической эффективности.

При чём тут это обсуждение? Моя заметка о переводе интервью Эббы Андерссон на русский язык. Ни журналист, ни Эбба американизмы в своей речи не употребляли. Откуда же они в переводе? Переводчик, с большой вероятностью, русский. И поэтому ему не терпится американизмы в перевод вставить.
Английским я владею довольно хорошо. Шведский знаю почти как свой родной – русский. Регулярно читаю шведскую прессу и форумы по интересам. Так вот, русские в своей речи американизмы употребляют как минимум на порядок чаще, чем шведы. Этот же феномен мы можем наблюдать и в российских СМИ, и с высокой трибуны Государственной Думы.
Причин несколько. Это плохое знание родного языка, непрофессиональные переводчики, низкопоклонство перед Западом.

Леонид, не парьтесь...)
Aventurero типичное доказательство того, что известно с глубокой древности - знание языков это всегда свойство памяти, но не всегда ума.
Екатерина.

Вполне возможно, что Эбба провела своего рода длительную тренировку после гонок на ОИ для перезагрузки перед новыми важными гонками. Обычная практика в лыжных гонках. И такой методический прием действительно работает. Проверено. Организм как бы обновляется.

Странно, т.е шведы, у которых родной язык - шведский, врут? Если вы читать по-англйиский умеете, то, по-моему, там все очевидно.

Как при чем? Вы черным по белому написали ,что шведы ценят свой язык, а русские - нет. Сделали вы это безапелляционное утвеждение несколько раз в разных ветках.  А на самом деле это совсем не так. Я поэтому и привел слова шведов, потому что уровень вашего языка я знать не могу, это еще проверять надо, а вот шведам-нейтивам охотно верю: они точно свободно владеют шведским языком и отлично знают английский.

10-е место в гребле абсолютно приемлимый результат....
Даблполинг - это не совсем классика (или совсем не классика)...
Спорно... Но если хотели обидеть, то наверное обидно...

С Леонидом согласен... Низкопоклонство и как выразился когда то  Андрей Пшеничников - "самокозление", отличительная черта определенной "продвинутой" части нашего общества....  

Там почти в каждом посте такое...

Я не очень понял, почему действительно существующее устойчивое выражение "сокрушительное поражение" исключает употребление со словом поражение других прилагательных. Почему неудача может быть оглушительной, а поражение якобы не может?

Понятно, что источник не бог весть какой, но пишут, что данное прилагательное сочетается со словом "поражение" Cочетаемость слова ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ

Есть и примеры из литературы:

Он не сражается с призраками ещё и одной минуты, а уже терпит оглушительное поражение.
Анна Малышева, Задержи дыхание (сборник), 2011

Вам придётся либо одержать победу, либо потерпеть оглушительное поражение и навсегда уйти из сферы, в которой вы сейчас находитесь.
Андрей Александрович Майборода, Дело по сердцу. 12 практических шагов к эффективному, жизнеспособному и полезному бизнесу за один год

Революция, её внутренняя революция, закончилась оглушительным поражением.
Ирина Некипелова, Всё понятно

Надеюсь, что нынешняя «Великая перезагрузка» также кончится оглушительным поражением её инициаторов.
Валентин Юрьевич Катасонов, Читая Шваба. Инклюзивный капитализм и великая перезагрузка. Открытый заговор против человечества, 2021

Все понимали, что на фоне информационной бомбы, в которую превратился «атомгейт», ноябрьские выборы обернутся для демократов оглушительным поражением.
Эдгар Грант, Очищение. Рикошет, 2023

Либо победа, либо оглушительное поражение, третьего не дано.
Алексей Шмаков, Макото. Том пятый, 2023

Все попытки удержать сознание потерпели оглушительное поражение, и, проиграв эту битву, я свалилась в обморок.
Маргарита Блинова, Тяжело быть студентом, 2015


Так что утверждать, что использование этого сочетания - есть неграмотность, несправедливо.

П.С. И, если уж читать заголовок, то там использовано сочетание "оглушительное фиаско".

а вот называть устойчивое словосочетание идиомой - это как раз и есть признак неграмотности.

Идиома — это устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов.

То есть идиома это "отбросить коньки", "быть на седьмом небе", "зарубить на носу"...

Так что, господин Ильвовский, следите лучше за собой... на лыжном сайте.

+100500

Сайт видимо достиг дна, рекламодатели уходят. Видимо, это политика владельца ресурса добавить непрофессионального перца в заголовки и новости, которые набивают рейтинг. А иначе это никак необъяснимо.

Плюсанул. Не очень нравятся, Лёш, эти постоянные твои лингвистические проповеди ( часто не очевидные).  Впрочем, как и борьба Леонида Кузьмина за чистоту русского языка. Язык - живой, он впитывает культуру и язык смежных культур и народов. Что будем делать с богатырём, сундуком, библиотекой, эскалатором, карандашом, баней? Искать русские синонимы?  Что будем делать с англицизмами спорт, футбол, баскетбол, свитер, браузер и пр. ?  Я не против смешения языков, не вижу в этом ничего плохого.  

Какая борьба? Мне просто стыдно видеть эту психологическую ущербность, комплекс собственной неполноценности моих соотечественников, в ушах которых американское слово звучит круче и/или "умнее", чем русское. Я не вижу такого ни в Швеции, ни в Норвегии, ни в Италии. Список, наверняка можно расширить, но я говорю про собственные наблюдения.

Иван, неужели так трудно различить признаки необходимости и достаточности между такими, например, словами как «карандаш» и «рандомность»? Если различить не получается, то и говорить не о чем.

Заголовок, кстати говоря, может быть вполне грамотным, но при этом кликбейтным. Этот заголовок одновременно кликбейтный и стилистически небезупречный. Фиаско - это и так "полная неудача", дополнительное прилагательное режет глаз.

Ага, так и вижу некоего Леонида Кузьмина или Алексея Ильвовского, сидящих и определяющих, что вот "карандаш" ещё хорошо, а "рандомность" - уже плохо. Вся моя мысль заключается в том, что народ и только народ (носитель языка) определяет, нужны ему эти "рандомность", "кейс", "бьюти", "хакер", "селфи", "фрилансер", "ноутбук" и пр. в его языке или нет. И сколько бы высоколобые филологи ни морщились, они будут вынуждены признать сначала возможность, а потом и целесообразность использования этих слов. И слава богу, иначе мы так и разговаривали бы до сих пор на старославянском, или на каком там говорили наши предки десять веков назад?

В этом то и состоит главная проблема.
Слова эти ничего нового не несут, это чисто понты. А вот почему русский человек без этих понтов не может обойтись, а Эвва Андерссон легко обходится? Почему?
Неужели и в самом деле комплекс неполноценности?

Повторюсь. Русские в своей речи американизмы употребляют как минимум на порядок чаще, чем шведы.

Кроме субъективного комплекса неполноценности есть и совершенно объективный фактор. Сегодня язык науки (любой) - английский. Наука формирует в обществе гораздо большую массу слов, чем чувство неполноценности. Слова нужны для работы. Человек, в том числе и вученые, существо целостное и все свое тащит с собой. Из науки через образование и общение удобные и емкие словечки идут в массы. Ничего тут зазорного нет. А вот по статье согласиться трудно. Оглушительное фиаско даже для Эббы Андерсон это в конце протокола. А десятое место среди тысяч сплошным "даблом" (простите, люди добрые) по равнине - очень многим о таком месте только мечтать. Название как бы намекает, что олимпийская чемпионка должна занимать место в тройке и ни при каких условиях не может проиграть 8 минут. В лыжах-то? ))
Однако цель достигнута. Обычно комментариев меньше.