Анна Улссон завершила профессиональную карьеру лыжницы
После 13 лет пребывания в элите лыжного спорта Анна Улссон (Дальберг) решила завершить свою профессиональную карьеру в качестве лыжницы. За это время она завоевала олимпийское золото, серебро чемпионата мира, поднялась на 18 подиумов на этапах КМ (из них – дважды на высшую ступень). Своим интервью Катарине Медвецки Анна Улссон фактически сняла все вопросы о причинах появления красной карточки на сайте FIS напротив её фамилии.
Вопрос: Когда вы приняли решение оставить большой спорт?
Anna Olsson: Я хотела уйти из большого спорта после Олимпиады в Ванкувере, поэтому рассматривала сезон 2009/2010 как последний в своей карьере. Я считаю, что надо уходить тогда, когда ты ещё находишься в хорошей форме.
Вопрос: Как вы пришли в лыжи?
A.O. : Это произошло благодаря моей старшей сестре, которая старше меня на 4 года. Я хотела во всем походить не неё, делать все так, как делает она, мне нравилось быть её тенью, и как её тень следовать за ней по пятам (улыбается). Когда моя сестра начала выступать в соревнованиях, мне пришлось делать тоже самое, и когда она поступила в “Cross-Country skiing high school”, у меня не было другого выбора, как последовать за ней.
Вопрос: Чем вы планируете заняться?
A.O. : Прежде всего планирую насладиться спокойствием предстоящей весной и летом. Я надеюсь побыть дома и заняться теми вещами, которыми мне раньше заняться не удавалось. На предстоящую осень запланированы лекции по психологическому тренингу. С этим мне приходилось серьезно сталкиваться, когда у меня случались травмы. Когда ты являешься гонщиком мирового уровня, весь мир вращается вокруг беговых лыж. Если ты вдруг получаешь серьезную травму, то кажется, что весь мир рухнул. Вместе с моим психологом я много работала, чтобы понять смысл жизни и обрести уверенность в себе. Это очень важно, чтобы чувствовать себя в жизни комфортно.
Вопрос: Какая гонка для вас самая памятная?
A.O. : Конечно, это спринт в Стокгольме! Это – что-то, когда выигрываешь в родных стенах в присутствии своих болельщиков. Но конечно, это ещё и победа на Олимпиаде в Турине вместе Линой Андерсен (в командном спринте – прим. ред.) – это высшая точка в нашей карьере. Получить олимпийскую медаль вместе с лучшей подругой – редкое счастье!
Вопрос: О чем вы больше всего будете жалеть, покинув большой спорт?
A.O. : О том, что не смогу быть рядом с подругами из своей команды. О том, что возвращаясь в январе из солнечных Альп домой в темную Швецию, ты осознаешь, что у тебя прекрасная работа.
Вопрос: О чем вы не будете жалеть?
A.O. : О том, что нужно постоянно упаковывать чемоданы! Иногда мне просто хотелось, чтобы чемоданы упаковывались-распаковывались сами.
Katarina Medveczky, www.fiscrosscountry.com
Перевод: "Лыжный спорт"
Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.
не заметил в интервью и намека на объяснение красной карточки! более того, я не нашел этих слов и в английском оригинале!
BRICKER Bruno , SUI
DEMENTIEV Eugeniy , RUS
HOFFMANN Christian , AUT
KUITUNEN Virpi , FIN
LARSSON Peter , SWE
MAREK Kornelia , POL
MATVEEVA Natalia , RUS
ODNODVORTSEV Maxim , KAZ
OLSSON Anna , SWE
OSINKIN Dmitriy , RUS
RENNER Sara , CAN
RYSINA Nina , RUS
SIDKO Alena , RUS
STAROVOITOVA Evgenja , RUS
STEPANOVA Lilia , RUS
TCHEPALOVA Julija , RUS
VEDENEEVA Elena , RUS
ПС. количество россиян поражает до неприличия
Если бы она просто ушла из спорта, то в ее профиле было бы "not active" или "retired" без красной карточки.
Вопросы остались.
А я вообще то карьеру завершил.И НЕ Е***!Красная карточка какая то ещё!?Пойду вью дам.
ЗАВЕРШАЙТЕ КАРЬЕРУ ВОВРЕМЯ!!!
"еще раз обращаю внимание: в английском оригинале нет ни слова о красной карточке даже в превью, там никто не утверждает, что "Анна сняла все вопросы"
Полностью согласен с вышесказанным и подтверждаю - слова "фактически сняла все вопросы о причинах появления красной карточки..." - мои.
А теперь последим за хронологией событий.
Если вспомнить информацию (см. новость , которую дала Сандра Спитц (официальное лицо FIS, между прочим), то там упоминались как завершающие спортивную карьеру и Анна Улссон (так правильно по-шведски произносится её фамилия), и Вирпи Куйтунен, и канадка Сара Рённер.
Спустя некоторое время после этого на сайте FIS против фамилий этих спортсменок появляются красные карточки. Красная карточка Улссон не осталась незамеченной на скиспорте (см. новость , плюс в комментариях к новости отмечено почти одновременное появление карточек у Куйтунен и Рённер. При этом сезон в Швеции, Канаде и Финляндии на тот момент полностью завершился.
Появившееся вчера на сайте интервью с Улссон, которое готовила шведская лыжная федерация и которое прошло через Сандру Спитц, ни словом не намекает на какие бы то ни было положительные допинг-пробы в отношении Анны Улссон в последние дни. Сказать, что такие нарушения были и именно они вызвали появление красной карточки у Улссон, и их одновременно замалчивает шведская лыжная федерация и пресс-секретарь FIS Сандра Спитц, у меня не поворачивается язык.
В канадской прессе в последнее время про допинговые прегрешения Сары Рённер информации не встречал - было только подтверждение, что карьеру она завершила.
По-фински читать, к сожалению, не умею, поэтому сказать подробности про Вирпи Куйтунен, увы, не могу.
Попросите Андрея Краснова, он же вроде умеет...
Я знаю, что Андрей Краснов умеет, знаю, что это умеет делать и Андрей Арих. Уверен, что мог бы попросить об этом нашего форумчанина Сергея Илюкова, который живет в Финляндии, но здесь вроде бы допинг-скандал не вырисовывается. Тогда зачем?
думаю, все не просто так!
Что имеет ввиду skisport.ru?
согласен, очень похоже на Осинкинский случай. В любом случае все новопоявившиеся люди, в т.ч. и Ларссон (если покопаться) заявляли о том, что этот сезон для них последний.
Могли бы и перевести для приличия хоть что-нибудь с указанной страницы.
Похоже, шведы также не очень понимают трактовку, которую всем нам предложила FIS.
Рекомендую также почитать их рассуждения о Вирпи Куйтунен на следующей странице их форума:
Александр, от меня эти слова, от меня.
Ещё раз.
Мы у себя на сайте дали новость про красную карточку Анны.
Тут же шведские болельщики поинтересовались, что мы имеем в виду:
"Vad menar skisport.ru? - Что имеет ввиду skisport.ru?
"
Потом шведская федерация лыжного спорта для всех, и для нас в том числе, написала, что девушка с лыжами завязала и чтобы мы за неё больше не волновались:
Сандра Спитц эту информацию выложила на сайт без каких-либо дополнительных комментариев.
Лично у меня вопросов к SSF относительно красной карточки Улссон больше нет.