Беговые лыжи | Новые фото

Новости из Норвегии


1. Т.Алсгорь(Альсгорд)и К.Зорзи вновь на одной лыжне.

2. Недавно в Норвегии вышла книга пятикратного олимпийского чемпиона Томаса Алсгоря, известного у нас, как Т.Альсгард, Т.Альшгорда и т.п.


1. Знаменитые чемпионы К.Зорзи (Италия) и Т.Алсгорь возможно повторят драматическую олимпийскую эстафетную дуэль 2002г. на лыжном фестивале на севере Норвегии 18 апреля. Кроме них ещё несколько лыжных «звёзд» примут участие в необычных по регламенту соревнованиях, в программе которых и гонка в гору. В стартовых листах известные в лыжном мире имена:
Мужчины. Ola Vigen Hattestad, Thomas Alsgaard, Christian Zorzi, Odd-Bjørn Hjelmeseth, Trond Iversen, Mjøndalen , Sami Jauhojärvi, Simen Østensen, Øystein Pettersen и др.
Женщины. Aino-Kaisa Saarinen, Manuela Henkel, Guro Strøm Solli, Ella Gjømle, Wibeke Skofterud и др.


2. Отрывки из книги Т.Алсгоря перевела Любовь Журавлева.

Новичек на пути отцовства.
Томас Алсгорь получил нового тренера – собственную дочку Марию.
- Папой быть непривычно, признаю это. Я привык быть все время в разъездах и уделять внимание только себе, - говорит Томас.
- Ты уделял внимание и мне тоже, - говорит жена Рённауг Шей-Алсгорь (31).
- Да, но 15 лет у меня были сплошные поездки. А теперь мне нужны машина, лыжи, одежда, горные перевалы, палатка и рыбалка. У меня была возможность ездить где угодно в мире. Был сосредоточен на себе, своих нуждах и работе. Сейчас совершенно другие времена. Другой человек заставил играть по своим правилам, - посмеивается он довольно.
Рённауг рассказывает, как отец Томас и 5-месячная дочь Мария "тренируются" вместе во время мытья и делают зарядку. Они лежат на животе и поднимают одновременно верхнюю часть тела. Сейчас сидит Мария на коленях у отца. Папа сияет, как солнце.
Планы.
Почти 20 лет Томиас был национальным героем и добытчиком золотых медалей чемпионатов мира, Олимпийскх игр и чемпионатов Норвегии. Мы смотрели его по ТВ, вся нация аплодировала, была в напряжении, следила, затаив дыхание и вместе с ним финишировали, когда он пересекал линию финиша каждый раз.
Но в 2003 году он ушёл. Томас хотел чего-то другого. Но все-таки он не положил лыжи на полку. В прошлом году он стал ходить длинные дистанции в команде Team Mekonomen, которая финансируется частным спонсором.
С маленькой девочкой в доме больше планировать и не меньше координировать планы с женой в имении Сенепсруд около Осло.
- Я не верю в то, что заводить детей, когда являешься спортсменом – хорошая идея. Жизнь спортсмена требует большой свободы и выдвижения на первый план только себя самого и своих нужд. Именно такие детали позволяют быть на подиуме. Для других в это время места нет, - говорит Алсгорь. Он видел, как совмещают спорт и детей. Считал для себя подобное невозможным.
Никто из спортсменов не любит ломать ночной сон. Томас тоже. Он просыпается от малейшего шороха Марии. Поэтому он получил разрешение спать в другой спальне. Отдохнувший, он подменяет жену, чтобы та тоже поспала. Бывает, из другой спальни прибегает на помощь мамаше.
- Я надеюсь, что скоро перееду обратно к жене - ухмыляется он.
Есть у вас другие расхождения во мнениях?
- Нет. Единственное, мы не сошлись во взглядах на то, будут ли братья и сестры у Марии, - говорит Рённауг с веселой искоркой в глазах.
Томас считает себя принципиальным и последовательным, но он не уверен в том, что справится с воспитанием ребенка. Был только опыт воспитания собак.

Когда Томас был маленький, его семья много ходила в походы на лыжах и без них по полям и лесам. Саамские санки (волокуши) были наготове. Рённауг рассказывает, что Томас дебютировал на таких санках в возрасте 4 недель.
Теперь настало время дебютировать малышке Марии.
- Мои родители брали меня на прогулки в лес зимой и летом. Я рано научился радоваться природе, надеюсь передать это Марии. Что касается спорта, она сама будет выбирать. Но если проявит интерес к лыжам или постепенно это из развлечения перерастет в серьезное, когда Маря вырастет, Томас этому будет рад. Ждет, когда она подрастет, чтобы ходить в походы с палаткой и ночевкой на рыбалку. Маленькие лыжи уже готовы.
11 4403 Андрей Кондрашов 16.04.2009 22:15
Рейтинг: 0 0 0

Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.

17.04.2009 10:39
чета перевод какой то мая твоя не понимай(((

"С маленькой девочкой в доме больше планировать и не меньше координировать"
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.04.2009 11:01
Да нормальный перевод, все же понятно!

"..он не уверен в том, что справится с воспитанием ребенка. Был только опыт воспитания собак"
Улыбнуло :)
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.04.2009 11:13
судя по отрывку, это книга скорее о жизни
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.04.2009 11:32
Альсгорд красавчик, в Нагано догнал Дели и на финише подпрыгнув став олимпийским чемпионом. Между собой норвеги зарубаются страшно. Эстафетные четвертые этапы у молодчиков Фаунера и Зорзи с ногами и руками вырывал. Спринты были еще те. Палки гнулись и трещали.  
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Может мне конечно кажется, но лицо Альсгорда очень смахивает на мордочку собак породы хаски))))
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.04.2009 14:35
Мне кажется Нортуг сейчас обладает такой же психологической силой как и Томас, ему психологически проигрывают до финишной прямой соперники. Среди наших как ни странно Вылегжанин, а не Дементьев. Чтобы на кубке мира у Максима был провальный финишный коридор - не помню.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.04.2009 14:55
Нортуг сильнее
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.04.2009 19:55
нормальный такой перевод :) явно машинный :)
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.04.2009 19:57
вот понравилось:
Алсгорь получил нового тренера – собственную дочку Марию

а вы говорите у нас с тренерами плохо
бедного Томаса некому погонять
дочка его тренирует...
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Ау Тулома :). Может пора и такие книжки переводить?
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
17.04.2009 23:09
О книжке Альшгорда http://www.treningsmagasinet.no/wip4/thomas_alsgaard_bok/d.epl?id=215658
Она обо всем - жизни, тренировках, соревнованиях, технике, питании, алкоголе..
Ссылка Рейтинг: 0 0 0