Беговые лыжи | Новые фото

Юстина Ковальчик: "Я не хотела оскорбить Бьорген и Йохауг"


Юстина Ковальчик прокомментировала свое сообщение после победы на этапе Кубка мира, которое многие назвали высокомерным. Ранее польская спортсменка написала: "Сегодня в норвежских газетах: "Ковальчик демонстрирует силу", "Ковальчик побеждает норвежек", "Бьорген и Йохауг проиграли". Приятно почитать".
"Уважаемые болельщики сборной Норвегии! Я была удивлена, что многие из вас обиделись на мой вчерашний пост. Заметьте, это были заголовки ваших собственных газет. Я не проявляла неуважение к Марит и Терезе. Это было бы некрасиво. Они великие спортсменки и главные фавориты Олимпийских игр. Я лишь процитировала заголовки газет, потому что обыграла норвежек, что случается редко.

В конце своего поста я написала, что через неделю заголовки будут противоположными, но это, естественно, не было переведено вашими СМИ, раструбившими о моем "высокомерии", – написала Ковальчик на своей странице в Facebook.

Источник: "Спорт Экспресс"
7 4601 Андрей Краснов 12.12.2013 13:43
Рейтинг: 0 0 0

Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.

Нравится мне Юстина своим мышлением, довольно оригинальным и острым. Удачи ей.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Странная логика у норвежцев - при всем желании ничего обидного нельзя усмотреть в данных заголовках.
Или фраза "Бьорген и Йохауг проиграли" приравнивается к норвежскому матерному выражению?
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Закончу свою мысль.
Тогда за слова "Вылегжанин победил Нортуга" можно вообще давать арест на 15 суток.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
12.12.2013 15:40
Это еще довольно мягкий вариант/перевод заголовков :) Они бывают (в случае большого преимущества) куда крепче - "уничтожил", "деклассировал", "разбил" и т.п. Как в отношении своих, так и их соперников.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
12.12.2013 18:08
ее их газеты приятно читать, а им не нравится. не угодишь
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Интересно. Собираются ли с визитом, на этапы кубка мира олимпийские талисманы(зайцы, леопарды, дельфины...) по примеру австралийского вомбата Волли? Лично я ему сильно завидовал, когда он в Валь-ди-Фьемме с лыжницами целовался!!!
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
13.12.2013 00:02
Забанен пожизненно.
наверное,оскорбились непросто на слова"лыжницы",ведь кое-кто из них ближе к лыжнику.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0