• 
  Мария Александрова

  Dagbladet

Тереза Йохауг: «У меня нет желания мстить»

Норвежская лыжница Тереза Йохауг дала большое интервью изданию Dagbladet, в котором рассказала, как складывалась ее жизнь после получения известия о 18-месячной дисквалификации. Кто отговорил ее от ухода из спорта, как она вернула мотивацию и какие цели перед собой ставит сейчас – читайте в переводе статьи специально для «Лыжного спорта».

***

Она заметила в прошлом году непосредственно перед поездкой в Далсбигду, что на самом деле существует что-то, чего она может ждать с нетерпением – это снег, Рождество, мама с папой и бойфренд Нильс Якоб.

В последнее время она была почти не в силах становиться на лыжи. Сейчас она уселась в машину, берущую курс на Эстердален, и задумалась о том, что будет весело побегать по трассам, где она гоняла в детстве, а папа стоял рядом и болел за нее.

Уснув в тот же вечер на нижнем этаже в детской, она впервые за много месяцев нормально спала.

В последующие дни она часами стояла на кухне и пекла лефсе и лепешки, думая про 18-месячную дисквалификацию. Она даже купила целого ягненка, разделать которого помог ей отец.

– Я сама приготовила каре ягненка, пиннещет и мясной рулет. Было интересно изучить анатомию животного и способы разделки. Даже мама была впечатлена, – говорит Тереза Йохауг.

После самой мрачной за всю ее жизнь осени было совершенно не очевидным, продолжит ли карьеру норвежская лыжная принцесса, захочет ли она дисциплинированно тренироваться два раза в день в погоне за новыми золотыми медалями.

Но после десятков километров на трассах детства, когда в небе над Далсбигдой зажглись новогодние фейерверки, все сомнения улетучились, а мысли были ясны.

Она вернется. Обратно, на вершину.

Для ее близких, возможно, стало сюрпризом, что аскет Йохауг видит себя в жизни, складывающейся из чего-то большего, а не только спорта. И хотя радость от тренировочного процесса и мотивация вернулись полностью, сейчас она не отказывается от бокала вина или выхода в город с друзьями и не считает катастрофой вынужденный пропуск тренировки. К этому парадоксу мы еще вернемся. Но сначала – любовь.

В последние годы 33-летний Нильс Якоб Хофф был самым близким человеком, поддерживающим Терезу Йохауг. Он буквально как скала стоял рядом с нею с момента, когда допинговое дело стало известно общественности осенью 2016-го.

В детстве он, житель Бергена, играл на арфе, а потом стал чемпионом мира по гребле и принял участие в двух Олимпиадах. Первый раз он произвел впечатление на Йохауг в самолете во время перелета из Мюнхена в Осло. Тогда Хоффа, получавшего медицинское образование, позвали помочь потерявшему сознание мужчине. Проходя в конец салона самолета, он сказал Терезе «привет».

Вскоре они начали встречаться.

– Мне все больше и больше нравится готовить. К счастью, Нильс Якоб тоже любит это делать. Сейчас мы часто проводим время вместе на кухне, когда он приезжает ко мне в Осло. У нас в доме редко бывают полуфабрикаты, – говорит Тереза.

Фирменное блюдо – лосятина из Далсбигды с картофелем, корнеплодами и брокколи, а также хороший соус с большим количеством сливок и крем фреш. И бокал красного вина.

– Тебе кто-то помогает по дому?

– Что? Помощник? Нет, мы живем тут вдвоем, в этом доме.

– И ты печешь хлеб?

– Да, три буханки ржаного за раз. Вкусно и полезно. И мне нравится. Даже мой младший брат Карстейн, живущий и тренирующийся вместе со мной, начинает привыкать к такому  режиму питания. Я также люблю печь сладости – булочки и торты. У меня есть на это время, в нашей семье мы всегда делали это.

Тереза Йохауг привыкла работать дома, на ферме в Эстердалене. Она рано начала помогать в коровнике, а летом – управляться со скотом.

– На ферме всегда есть чем заняться, я ничего не имею против такой работы, во всяком случае, сейчас, когда у меня есть время.

Различные занятия помогали отгонять негативные мысли и вносили свой вклад в борьбу с чувством опустошения.

Согласно последней налоговой справке состояние Терезы Йохауг составляет 48,6 миллионов крон (чуть более 5 млн. евро. – Прим. М.А.). Но когда она летом покупала дом в двух шагах от лыжных трасс в Холменколлене, то сама отмывала старую квартиру перед продажей и вложила немало труда в освежающий ремонт нового дома.

– А почему я не могу делать это сама? Нет ничего опасного в том, чтобы выдраить квартиру или что-то сделать в доме. Не могу понять, что в этом странного. И как я уже говорила, было нормально заняться чем-то в последние полгода.

В 2016-м стало шоком отстранение любимицы Норвегии за использования крема для губ с анаболическим стероидом клостеболом. Дело широко освещалось СМИ. Тогдашний врач сборной Фредрик Бендиксен взял на себя ответственность за произошедшее. Но это не сделало проблему Йохауг меньше.

Спортивное право беспощадно, и спортсмен всегда последним несет ответственность. Накрылся прошлый сезон с чемпионатом мира, и Тереза Йохауг упорно тренировалась, чтобы быть готовой к Играм в Южной Корее.

Все, и она в особенности, рассчитывали на то, что она там выступит. Но Спортивный арбитражный суд рассуждал иначе, вынеся, наконец, решение, что дисквалификация на 18 месяцев будут соответствующим вине наказанием.

Тереза Йохауг убирает с лица прядь волос и тихо спрашивает, не взять ли нам по чашечке кофе с чем-нибудь сладким – булочкой или кусочком шоколада.

– Я узнала об этом проклятом вердикте, когда была в Сейсер Альм, в Италии. Там и тогда, все, вроде, прошло более-менее нормально, хотя я и была сильно расстроена. На самом деле это было совершенно ужасно. Но я была в тренировочном настроении, и дни как-то шли один за другим.

– Но когда подошло время отправиться домой, я заметила, что боюсь возвращения. Я знала, что придет пустота.

В Норвегии она сидела дома и задавалась вопросом, чего ради ей вообще стоит выходить из дома и тренироваться. В этом не было смысла. Она в любом случае не сможет соревноваться.

– Я была сильно подавлена.

Вместо того, чтобы встать на лыжи, она отправилась в отпуск во Флориду, чтобы посмотреть, как Нильс Якоб выступает на чемпионате мира по гребле.

И тут ее мир рухнул.

– Я полностью потеряла мотивацию.

Йохауг задумчиво смотрит на туман, опустившийся на Холменколлен и закрывающий вид на расположенный ниже фьорд. Ей никогда раньше не были знакомы такие чувства – желание сдаться, наплевать на все и оставить позади карьеру лыжницы.

– Прошел день, три, пять, десять, тринадцать дней без того, чтобы я хоть на минуту надела бы на себя одежду для тренировок. Единственное, о чем я могла думать, было то, что я больше ничего не хочу. Вообще ничего. Было много слез.

Тереза Йохауг бегала на лыжах с самого ранних лет, но всегда много проигрывала соперницам по детским стартам. Мама Гру в глубине души жалела дочку и задавалась вопросом, надолго ли ребенка хватит. Но у Терезы не было планов сдаваться.

Вместо того, чтобы раз за разом раздражаться из-за сокрушительных поражений, она решила больше тренироваться. И результаты пришли. В юниорском возрасте она стала чемпионкой Норвегии, и прорыв стал свершившимся фактом, когда она в 18 лет совершенно неожиданно взяла бронзу в марафоне на ЧМ-2007 в Саппоро.

С тех пор она собрала 14 медалей с чемпионатов мира и Олимпийских игр, победы с «Тур де Ски» и море золотых медалей чемпионата Норвегии и побед в Кубке мира.

Тогдашний тренер сборной Норвегии Эгиль Кристиансен получил задание сделать Йохауг сильнее с точки зрения техники, когда она 18-летней девушкой появилась в команде. Со свободным стилем дело обстояло неважно.

Кристиансен рассказывает, что в 2008-м Тереза была настолько расстроена отсутствием прогресса, что в порыве гнева схватила лыжи и отшвырнула их в сторону, крича при этом, что ненавидит коньковый ход. Потом еще немного «порычала» и бросилась тренироваться снова.

На ЧМ-2011 в Осло она стала чемпионкой мира в марафоне – свободным стилем.

Но там, в жаркой Флориде, ее парень Нильс Якоб от всего сердца поддержал желание подруги завершить карьеру.

– Разумеется, ты вольна это сделать, – сказал он. – Но не сегодня, и не завтра, и не в тех настроении и состоянии, в которых ты сейчас находишься.

Сначала ей предстояло справиться со всем этим, а потом принимать решение.

Тереза помнит дословно, что сказал Нильс Якоб.

– Он сказал, что я настолько устала и подавлена, что не способна мыслить рационально. И что если бы он записал все, что я тогда говорила, и проиграл запись через три месяца, то я бы посмеялась.

– Это подействовало?

– Да. Я поняла, что момент был неподходящим. Я приняла то, что нужно подождать. Но это не сильно помогло с настроением. Желание тренироваться не приходило. Я просто слонялась и ненавидела саму себя.

– Нильс Якоб должен был выступать там. Судя по всему, ты была не лучшей командой поддержки?

– Ха-ха. К счастью, он жил в другом отеле и мог готовиться к стартам в тишине и покое. Я изо всех сил старалась мотивировать и поддерживать его, когда мы проводили время вместе. Думаю, мне это удавалось. Во всяком случает, отчасти. Но путь от смеха до слез был коротким.

После поездки в США Тереза отправилась домой в Осло, а Нильс Якоб должен был завершить обучение на врача в Бергене. Тереза смирилась с отсутствием желания тренироваться. Она даже чувствовала себя расслабленно и спокойно, пропуская тренировочные сессии, бывшие большой частью ее жизни в течение многих лет.

– Но проблемы со сном были изнурительными. Это что-то делает с тобой, меняет как человека. Становишься очень эмоциональным. Это просто ужасно.

Меньше чем через год Нильс Якоб получит диплом врача – всего пару месяцев спустя после того, как для Терезы Йохауг начнется новый лыжный сезон. Она надеется, что тогда он найдет работу в Осло, и они смогут постоянно жить вместе.

Она щедра на похвалы, и тихая улыбка озаряет ее лицо, когда она говорит о любимом. Сейчас они стали гораздо ближе друг к другу, чем были до появления допингового дела.

– Ты бы завершила карьеру, если бы не он?

– Трудно сказать, но он оказал мне потрясающую поддержку. Совершенно потрясающую, так и напишите.

Терезу Йохауг всегда интересовали одежда и мода. В 2012-м она выпустила собственную линию перчаток, а каждый год, начиная с 2015-го, появляются новые коллекции спортивной одежды для женщин от Йохауг. Продажи приносят несколько десятков миллионов крон. Участие в создании собственного бренда стало еще более важным в последний год.

– Я знала, что лежать на диване не будет лучше. Я немного работала над дизайном, узнала массу вещей о самой отрасли, побывала на семинарах и встречах по продажам и даже научилась заносить заказы в таблицы Exсel – каждый день трудилась вместе с невероятно увлеченными своей работой профессионалами.

Участие в разработках коллекции указало ей новые перспективы. Как и поездка в Лондон перед Рождеством с подругами, не занимающимися спортом. К своему величайшему удивлению Тереза обнаружила, что ее не мучили угрызения совести за пропуски тренировок и что она с наслаждением проводила время поздними вечерами в компании подруг за бокалом вина.

– Пожалуй, я на многие вещи взглянула иначе из-за этого дела. На многое из того, что раньше казалось катастрофой, сейчас я просто пожму плечами, – говорит она. – И я осознала, что нет ничего хорошего в том, чтобы жить только спортом. Я встречалась с разными людьми и многому научилась.

Был еще кое-кто, с кем она в последние месяцы общалась больше всего, помимо бойфренда, – курцхаар по имени Егермейстер, или просто Егерь для своих. Собаку купил Нильс Якоб всего за пару недель до того, как всем стало известно о деле про крем для губ. Сейчас Тереза называет везением то, что собака появилась в доме именно в тот момент.

– Да-да, я знаю, что это просто собака, но все, у кого есть четвероногий любимец, знают, как много такое создание может значить. Я очень к нему привязалась. Он стал своего рода спасением.

– Егерь всегда весел, а когда я надеваю тренировочную экипировку, он просто сходит с ума, понимая, что сейчас мы пойдем бегать. Независимо от того, насколько тебе плохо, ты не можешь не поддаться влиянию собаки, которая прыгает от восторга при виде тебя.

Нильс Якоб по-прежнему хозяин Егеря, но ему приходится отправляться на учебу в Берген без собаки после визитов в Осло. С того момента, как Йохауг снова вытащила спортивную одежду, Егерь стал ее постоянным спарринг-партнером на тренировках. Он принимал участие во всех сессиях после Рождества, и, по словам Терезы, находится во впечатляющей форме.

О своей форме она говорит более таинственно. Она признает, что очень хорошо тренировалась весь январь, и что к ней вернулась радость от ощущения закисленных мышц и привкуса крови во рту. И это заметили многие.

Марит Бьорген говорила, что больно видеть, как ее постоянная партнерша по тренировкам утратила искру. Но сейчас она считает, что Йохауг излучает энергию, и уверена, что она будет как  минимум так же хороша, как и раньше.

Так и было сказано: Тереза Йохауг тренируется не для того, чтобы занимать четвертые-пятые места. Она хочет побеждать. Только это имеет значение.

– Я делаю это, чтобы доказать самой себе, что я могу. Никто другой мною не движет. У меня нет желания мстить. Я просто хочу показать самой себе, что достаточно сильна, чтобы сделать это.

Во время подготовки этой статьи к печати в Пхенчхане вовсю идут Олимпийские игры, а Йохауг находится на высотном сборе в Сейсер Альм – в великолепных Доломитах. Она обожает это место и не может представить себя без него, потому что проводила тут лето и зиму в течение многих лет.

Перед отъездом она была уверена, что радость возвращения туда в очередной раз перевесит факт, что она не вместе со своими подругами по команде, сражающимися за олимпийские медали на другом конце земного шара.

Или же нет, это не может перевесить потерю Олимпиады, но для нее будет вполне нормальным находиться там, когда дело пошло на лад. Она, конечно же, будет следить и болеть за своих, сидя на диване.

А следующей зимой она вернется на телеэкраны. Когда Тереза Йохауг выйдет на линию старта в первой гонке в ноябре в Бейтостолене, пройдет два с половиной год с момента ее последнего соревнования. Ее амбиции – выиграть золото на чемпионате мира в австрийском Зеефельде будущей зимой.

– Но выступать как можно дольше для меня не цель. Я могу завершить карьеру после одного сезона, если старты не дадут мотивации и желания, необходимых для продолжения.

Тереза Йохауг больше не боится дня, когда отложит лыжи в сторону навсегда.

– Я поняла, что в жизни может быть много всего другого, а не только лыжные гонки. Возможно, я не осознавала это так ясно раньше. Сейчас я знаю, что могу заниматься и другими вещами.

– Такими, как муж и дети?

– Ха-ха. Дети появятся, когда придет время, так всегда говорит мама. И я тоже. У меня нет другого ответа. Наверное, лучше спросить Нильса Якоба, что он об этом думает.

Перевод с норвежского