Беговые лыжи | Новые фото

Быстрая и женственная


Марк Спектор, "National Post" (Канада)

В свои 23 года Олимпийская чемпионка Чандра Кроуфорд нацелена на то, чтобы дать молодым девочкам шанс найти свой собственный путь. На данном этапе карьеры Чандре совсем не до шуток, ей просто необходимо снова выйти на тот самый высочайший спортивный уровень, позволивший ей, никому тогда не известной лыжнице, полтора года назад выиграть Олимпийские игры.
Однако она находит время помогать и поддерживать молодых лыжниц, хотя ей уже 23 года, а последний трудный постолимпийский сезон говорит о том, что возможно ей осталось всего две Олимпиады.

Главная проблема энергичной канадки - её нетерпеливость. Она не может ждать ещё целых десять лет, чтобы подать очередной положительный пример своей ставшей на американский путь фаст-фуда и ожирения нации, нации, которая, по словам девочки из Альберты, "строит слишком много дорог и слишком мало трасс".

"В Канаде довольно большие проблемы со здоровьем. Все это знают," - говорит Кроуфорд. "Сначала небольшое участие, затем уже будем думать о ликвидации причин болезни и о реформе здравоохранительной системы в целом. Так что же нас держит?"

Что же, спрашивает Чандра, ведет канадаский народ к американским проблемам с весом?

"Этого я пока не знаю, но я это исправлю, поговорим через 20 лет," - обещает Чандра

Вам необходимо знать еще кое-что о Чандре Кроуфорд, а именно то, что она неисправимая оптимистка. Ведь именно она превратилась из "Чакто?" в умах канадцев в национальную героиню, привезшую после серии вдохновенных спринтерских гонок домой золотую медаль Олимпийских игр.

Так может и через 20 лет таким же образом её имя войдет и в каждую спортивную семью. Может быть, молодые канадцы, которые будут получать медали на Олимпиаде-2030, вспомнят о том, как 15 лет назад их дорога в большой спорт началась с мероприятия "Быстрая и женственная", проходившего в их родном городе и вдохновившего их на спортивные подвиги.

"Уже в 2020 о Быстрой и Женственной будут знать все," - говорит Кроуфорд. "И скажут "ого, это благодаря ему в Кэнморе столько маленьких лыжников"! Мы будем проводить нашу программу в школах, расширим ее до уровня общенациональной. Когда завяжу с лыжами, полностью сконцентрируюсь на этих своих планах. Я буду ездить по школам Канады и следить за реализацией программы".

Она самоуверенна, в хорошем смысле этого слова, и, как она сама о себе говорит, бесстыжая саморекламщица. И этому есть основания. Вспомним, как она сама всего за два года проделала путь от никому неизвестной девчушки из второго состава национальной команды до человека, играющего одну из ведущих ролей в современных лыжных гонках. Так и свой бренд "Быстрая и Женственная" Кроуфорд собирается поднять до невероятных высот.

Передвижное мероприятие Быстрая и Женственная дебютируют в Онтарио и Квебеке этой зимой и даст при поддержке Кроуфорд и её подруг по национальной команде молодым девочкам возможность ближе познакомиться с миром лыжных гонок. Также это шанс и для родителей устроить будущее своих дочек в мире спорта, где в основном домирируют мужчины. Вскоре появится и сегмент для тренеров.

"Меня также сподвиг один тренер, который как-то сказал: "Нам нужна помощь. Мы не знаем, что делать. Девочки плачут, мы говорим слова ободрения, это не помогает. Мы - часть проблемы!"

Как обычно, у Кроуфорд уже готов план того, как решить эту проблему.

"Я долго не переживаю по какому бы то ни было поводу", - говорит Кроуфорд. "Я обычно сразу приступаю к делу. Иногда это опасно, но по этому поводу я как раз меньше всего беспокоюсь".

За два года она наняла штат сотрудников, в совете директоров несколько довольно известных имен, появился веб-сайт, богатые спонсоры и прикольный роховай логотип, на котором она рассекает окрестности Кэнмора.

В разговорах с девочками она призывает их: "Будьте собой. Вы можете быть женственными, что абсолютно не мешает сосредоточению на лыжных тренировнках. А тот положительный заряд, который вы получите в лыжах перенесется и в обычную жизнь".

Потом она рассказывает им, что планирует выступить на Олимпиаде-2014 в Сочи, и что она хочет, чтобы многие из них уже в Сочи вышли с ней бок о бок в составе национальной сборной.

Кроуфорд преодолевает подъемы и спуски с самого своего рождения в старом госпитале Кэнмора, который был расположен на горе как раз над тем местом, где сейчас расположен центр зимних видов спорта. Любому Чандра скажет, что домой проще добраться на лыжах, чем на машине, что ей было проверено еще в детстве, когда, возвращаясь с тренировки, она на лыжах постоянно обгоняла едущих на машине родителей.

Дом Кроуфордов, в котором помимо Чандры еще двое детей, расположен на небольшом пригорке над Боу-ривер и под горой Ха Линг Пик, и дорога к нему всегда была и персональной лыжной трассой. Её имя на санскрите означает "из луны", так как она родилась полнолуние.

С детства Чандра была окружена друзьям. Она, как говрит ее мама, всегда, как магнит, притягивала к себе людей.

"Мы дома всегда собирали большие компании", - говорит отец Чандры Луис Кроуфорд. "Когда Чандра была маленькой мы постоянно оченб долго сотавляли списки приглашенных на день рождения нашей дочки, так как она все все время говорила, что надо и того мальчика пригласить, и эту девочку. В итоге всегда собирался весь класс".

Когда Кроуфорд ходила в старшую школу, то между сборами она старалась постоянно заскакивать домой и навещать друзей.

"Она и лыжами заниматься начала за компанию с друзьями, кстати, из всех получились отличные спортсмены. Вообще Чандра была не из тех девочек, что будут сидеть в сторонке и позволять парням делать так, как они того хотят", - говорит Джефф Ховэтт, учивший Чандру с четвертого класса. "Мне нравилось то, что она занимается любимым делом, что она та, кем хочет быть. Для маленьких девочек она откроет кучу новых возможностей.

Его дочка - один из первых "подопытных кроликов" в общенациональной программе, знакомящей детей с лыжными гонками, а также участник последней Быстрой и Женственной в Кэнморе с участием подруг-чемпионок Чандры Кроуфорд и Сары Реннер.

"Посмотрите на детей - они просто сияют", - говорит Ховэтт. "Они обе согласились участвовать в этой программе без всяких сомнений. По мне, так сила спортсмена определяется силой его характера. У Чандры он очень сильный, как, впрочем, и у Сары".

Лозунг Кроуфорд для Быстрой и Женственной состоит из двух частей: "Распространяй любовь; покоряй мир!" Она воплотила его в жизнь в Турине. Совсем неплохо для 23 лет.

Источник: National Post
4 1382 Андрей Краснов 24.09.2007 19:02
Рейтинг: 0 0 0

Чтобы оставить комментарий, зарегистрируйтесь и войдите через свою учетную запись.

25.09.2007 20:11
Какой-то жуткий поток сознания.

подозреваю, что это может быть из-за перевода.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
26.09.2007 09:22
Есть же ссылка на первоисточник, можете сверить при желании.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
26.09.2007 10:05
При переводах такая вещь случается. Но, по-моему, всё равно интересно.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
26.09.2007 16:51
сверил, помятуя "о тонкостях перевода", в оригинале не лучше.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0