Нет ни одной трансляции.

Кочегарова Елена

Комсомольск-на-Амуре, 1962

Акишина Любовь

Комсомольск-на-Амуре, 1956

Новоселова Мария

Москва, 1977

Погребная Лилия

Московская обл., Курсаково, 1961

Волик Наталья

Московская обл., 1979

Жилина Мария

Мытищи, 1985

Сорокина Мария

Москва, 1992

Ерастова Любовь

Москва, 1955

Нестерец Оксана

Иркутская обл., 1966

202

Кондратюк Анатолий

Софрино-1, 1980

192

Емельянов Сергей

Москва, 1956

124

Ингеройнен Владимир

Санкт-Петербург, 1968

118

Митрошин Сергей

Инсар, Мордовия, 1975

113

Кожин Петр

Санкт-Петербург, 1961

109

Конопелько Фёдор

Москва, 1943

108

Пастухов Николай

Санкт-Петербург, 1960

105

Рачинский Сергей

Санкт-Петербург, 1970

102

Лавриненко Владимир

Москва, 1964

101

Якимов Виктор

Пермь, 1955

Кривенков Сергей

Москва, 1967

Снедков Денис

Москва, 1974

Пушкарев Андрей

Балашиха, 1977

Щитов Андрей

Балашиха, 1985

Лютов Алексей

Москва, Апрелевка, 1980

Румянцев Иван

Пермский край, 1964

Яхин Ренат

Сахалин, 1968

Тимофеев Дмитрий

Санкт-Петербург, 1974

Акчурин Ринат

Москва, 1973

Кригер Александр

Федоскино, 1973

Чернов Олег

Солнечногорск, 1961

Чечёткин Сергей

Сергиев Посад, 1985

Коновалов Александр

Москва, 1961

Илькаев Игорь

Саранск, 1975

Трипака Сергей

Юбилейный, 1979

Иванов Андрей

Москва, 1959

Рябов Алексей

Москва, 1974

Ковалев Сергей

Екатеринбург, 1959

Ляпустин Михаил

Москва, 1958

Николаев Александр

Москва / Сергиев Посад, 1982

Пакулин Сергей

Санкт-Петербург, 1959

Штайншлиф

18 Евгений К 157

25.12.2013 00:00

Из рубрики: "Говорим и пишем правильно".

Постоянно встречается на форуме написание "штайншлиф" с буквой "т" на конце слова (даже в рекламе "Ювентаспорт" слева от сообщенй форума присутвует именно такое написание), хотя правильное написание на русском (да, собственно, и на других языках) без оной. Понятно, что слово "импортное" и, очевидно, что образовано из двух слов: "камень" и "шлифовать". Причем, процесс именно обработки, но никак не "подъема" ("лифт")

Просмотров:2595
Комментариев:21
Рейтинг: 0 0 0

По-русски? Вопрос открыт Сергей И.
[25.12.2013 10:21]
- Согласен. Алексей Кутузов
  [25.12.2013 10:37]
- Оригинал в студию! Евгений К
  [25.12.2013 11:22]
  - Так читается Сергей И.
    [25.12.2013 12:11]
    - Написание и произношение... Евгений К
      [25.12.2013 14:16]
      - Евгений, Алексей Кутузов
        [25.12.2013 16:04]
      - Не при чем здесь самоидентификация Сергей И.
        [25.12.2013 16:17]
        
        О чём Алексей Кутузов
        [25.12.2013 16:32]
        
        Это не решается указами и благими пожеланиями Владимир Житенев
        [25.12.2013 16:39]
        
        Согласен Алексей Кутузов
        [25.12.2013 16:49]
1. и где уверенность DY
[25.12.2013 12:36]
- прога перевела шлифование камнем denyz tomski
  [25.12.2013 14:00]
steinschliff Гаррик Малышев
[25.12.2013 15:11]
В основном и чаще, на мой взгляд, Валерий Веретенников
[25.12.2013 18:47]
- заимствование
  [25.12.2013 22:58]
  - Да уж, Алексей Кутузов
    [26.12.2013 01:07]
    - бесснежье Archibald Archibaldovich
      [26.12.2013 01:20]
      - Прошу прощения Алексей Кутузов
        [26.12.2013 01:25]
        
        безснежье
        [26.12.2013 08:48]
камнеотделка Алексей Морозов
[25.12.2013 20:18]
- Точно!!! Алексей Кутузов
  [25.12.2013 20:34]

22 Сергей И. 100

По-русски? Вопрос открыт

25.12.2013 10:21

Мне кажется, что так как слово заимствованное, то возможны искажения от зарубежного аналога и видимо в язык оно уже вошло как "штайншлифт"... Так же как Лондон (хотя в оригинале Ландон) и много других слов...

Ссылка Рейтинг: 0 0 0

14 Алексей Кутузов 468

Согласен.

25.12.2013 10:37

Вопрос решается только отказом от употребления заимствованных слов)))

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

18 Евгений К 157

Оригинал в студию!

25.12.2013 11:22

Надо же! Век живи - век учись!
Можно узнать, в "оригинале" какого языка так пишется (я про Лондон - столицу Великобритании)?

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

22 Сергей И. 100

Так читается

25.12.2013 12:11

Так читается - в оригинале на английском.
Другие примеры - бокс в русском, boxing в английском (box в английском имеет другое значение); инфляция - хотя inflation (инфлэйшн); фунт - хотя pound (паунд) и т.д.

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

18 Евгений К 157

Написание и произношение...

25.12.2013 14:16

То, что произнсимое, порой, сильно отличается от "написанного", никто не спорит. Даже в ЛАндон ходить не нужно - можно ограничиться МАсквой.

Есть в языках определенные традиции и "местные особенности" произношения, но правила написания слов, т.е. грамматика языка, при этом (если нет желания показать себя невежей или не делать это намеренно) выдерживаются.
Я обратил внимание именно на НАПИСАНИЕ слова.
Вообще, слово "штайншлиф" если верить словарям пришло к нам из немецкого языка, где его вторая часть образована от "schleifen" (шлифовать - по нашему). Если Вы посмотрите внимательно, то ни в оригинале, ни в нашем "шлифовать" буквы "т" нет (даже если его произносить хоть в Москве, хоть в Иваново, хот в том же Лондоне).

))

Хотя... о чем говорим? Когда с "экрана" или радио все чаще можно слышать "ложить" и "звОним", то на какой-то штайншлиф можно вообще "забить"... Вот она самоидентификация нации!

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

14 Алексей Кутузов 468

Евгений,

25.12.2013 16:04

это не "самоидентификация нации" ни в коем случае. Это самоидентификация власти, которая проповедует развал лучшей в мире системы образования!

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

22 Сергей И. 100

Не при чем здесь самоидентификация

25.12.2013 16:17

Есть просто вещи - слова, которые "приживаются" и потом становятся нормой... Если посмотреть наоборот (на зарубежный опыт) - то они все говорят Москоу (на нашу любимую Москву) и Раша (на нашу Россию) - вот откуда только набрались?

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

14 Алексей Кутузов 468

О чём

25.12.2013 16:32

я уже и говорил выше.
Или, вот, например:
" Я не считаю хорошим и пригодным иностранные слова, если только их можно заменить чисто русскими или более обруселыми. Надо беречь наш богатый и прекрасный язык от порчи." - Н. Лесков

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

23 Владимир Житенев 13862

Это не решается указами и благими пожеланиями

25.12.2013 16:39

"Надо лучше работать"...
Было же время, когда весь мир учил слова "Спутник" и "Космонавт", надо стараться соответствовать.

В то же время стремление к сохранению национальной самобытности не должно быть чрезмерным, можно вспомнить классический пример с "мокроступами".

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

14 Алексей Кутузов 468

Согласен

25.12.2013 16:49

Совершенно верно! Перегибать палку не стоит. А, вот, вспомнить как создавать спутники очень полезно.

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

22 DY 2409

1. и где уверенность

25.12.2013 12:36

что заимствуем из английского?
Может из немецкого?
2. В оригинале вроде Steinschlift, почему надо читать без T?

Ссылка Рейтинг: 0 0 0

18 denyz tomski 920

прога перевела шлифование камнем

25.12.2013 14:00

Забанен пожизненно.

как : Schleifen von Stein. нету t на конце слова

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

13 Гаррик Малышев 73

steinschliff

25.12.2013 15:11

правильно по-немецки, тогда по логике и по-русски нужно писать в конце с двумя фф - штайншлифф.
есть такое замечательное русское слово - противень, это оказывается тоже заимствование из немецкого - браттфан, сковородка для жарки. много букв совпадает?

Ссылка Рейтинг: 0 0 0

14 Валерий Веретенников 436

В основном и чаще, на мой взгляд,

25.12.2013 18:47

распространение слов идёт на слух, поэтому не всегда задумываешься о грамматике. А вот когда надо написать...? Кто-то думает - кто-то нет. Кого-то заботит правильное написание - кого-то нет. С замечанием согласен.
Приурочу к этой же рубрике собственное наблюдение: стало заметно интересное произношение предлога "в". Произносят твёрдо "вэ" вместо звука "Ф". Так что скоро заговорим: пошёл во школу, во кино, во театр.

Ссылка Рейтинг: 0 0 0

заимствование

25.12.2013 22:58

Вообще странное дело это заимствование. Никаких правил нет. Я тут недавно прочел , что в начале девятнадцатого века Шекспир в русском языке произносился и писался как Шакеспеар, то есть прямая калька с английского написания, затем он трансформировался в кальку с английского произношения. Так что как прижилось, так и произносится.

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

14 Алексей Кутузов 468

Да уж,

26.12.2013 01:07

тут, видимо, как пойдёт, так и будет.
Я тоже сегодня от "безснежья" подхватил тему, полистал информацию. Вот, например, интереснейшее мнение о русском языке и, что ценно, от нерусского человека:

"Как красив русский язык! Все преимущества немецкого без его ужасной грубости." - Ф. Энгельс

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

17 Archibald Archibaldovich 378

бесснежье

26.12.2013 01:20

Главное, чтобы бесснежье было всегда с двумя «с» :-)

Сорри, просто глаз резало.

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

14 Алексей Кутузов 468

Прошу прощения

26.12.2013 01:25

за невнимательность! Энгельс попутал!)))

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

безснежье

26.12.2013 08:48

Да нет, Вы просто старыми орфографическими правилами воспользовались.

Еще сто пятьдесят лет назад приставки беС в русском языке не существовало.
Кстати, даже в орфографическом словаре 1960 г. "Идти" и "итти" отмечены как различные но правильные формы написания этого глагола. Все меняется...В немецком языке недавно отменили обязательное написание всех существительных с большой буквы. Народ правда пока не привык...

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0

15 Алексей Морозов 401

камнеотделка

25.12.2013 20:18

.....вот что значит нет снега..)

Ссылка Рейтинг: 0 0 0

14 Алексей Кутузов 468

Точно!!!

25.12.2013 20:34

Всё из-за того, что снега нет!)
Тут, как я и предлагал в соседней ветке, только шаманизм поможет и материализация образов!)))

Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0