Due to a lack of snow on the lowest parts of the original Transjurassienne course, the organization committee is currently working on a shorten course from Le Brassus (CH) and Bellefontaine, approx. 50km.
Snow falls are foreseen for the end of the week, letting us hope to organize La Transjurassienne on its traditionnal tracks.
The final decision and the validation of the course is scheduled on Monday, 4th. You will find all the information and the eventual changes on our website.
Due to the situation, the Organizing Committee has decided to accept online registrations until Tuesday, 5th at midnight.
От себя: снега в Журе действительно мало. Около Ле Русса, где много открытых участков его вообще практически нет!
Из-за высокого давления - почти постоянная инверсия температур, т.е. в горах дует тёплый ветер, а в долине дубак.
В общем если снег не выпадет, то будут гонки по ледяной крошке.
Iz-za vozmozhnosti vot takoj zadnicy so snegom (nu i eshe pary prichin) ezdili v Beitostolen, hot'ja ehat' na mashine pochti do lybogo mesta v Jure 1 chas.
V proshlom godu - voobshe ochen' ploho bylo. do etogo s 2002 goda bylo otlichno.
V principe v La Vattay (vattay-sc.com) seychas neploho, no tam net osveshenki.
Po shvejcarii - est' horoshii sait:
www.skidefond.ch tam infa po sosojaniju trass obnovlyaetsya pochti ezhednevno.
Despite the recent snow falls, the snow cover between Lamoura and Mouthe is still uncertain to maintain the traditionnal Transjurassienne course.
Therefore, the Organizing Committee has decided to maintain all the races but on a shortened track from Lamoura to Prémanon.
Saturday, february 9th
Transju'Classic 45km from Lamoura (Combe du Lac) to Prémanon. Start at 10.00 a.m
MiniTrans 25km from Lamoura (Combe du Lac) to Prémanon. Start at 1.00 p.m
Trans'Promotion 8km from La Darbella to Prémanon. Start at 3.00 p.m
Sunday, february 10th
Only one 50 km back-up track from Lamoura (Combe du Lac) to Prémanon for both Transjurassienne 54km and Transjurassienne 76km. Start time to be confirmed.
We are currently working on the different changes. We'll keep you informed all week long. ------------------------------------------
((( takoj snegopad proshel, i vse eshe idet sneg. V obshem neponjatno, chto oni tam nakrut'jat. T.k. Premanon blizhe k Lamora chem Les Rousses (((
Около Мут-а не было совсем снега, выпало 10см, ну и в связи с заботой о всех лыжниках в том чиле и последних было решено провести Трансжу по запасному варианту, как в 2002 году. http://www.transjurassienne.com/2000-2006/2002-10-10.htm
Удачной гонки Сергей. Береги себя перед стартом. Жду от тебя фоток. Собрался на Хихту своим ходом(оформляю мультивизу). На Хихте нынче праздник - 100 лет финскому лыжному спорту (под это дело они выпускают специальные наградные медали). Хотя гонку классикой тоже подрезали до 50 км.
В пятницу прилетаю в Женеву, там меня встречает Кочетов Володя. Чес говоря, даже не знаю, где он жилье забронировал, в этом вопроосе положился на него.
the organization committee is currently working on a shorten course from
Le Brassus (CH) and Bellefontaine, approx. 50km.
Snow falls are foreseen for the end of the week, letting us hope to organize
La Transjurassienne on its traditionnal tracks.
The final decision and the validation of the course is scheduled on Monday, 4th.
You will find all the information and the eventual changes on our website.
Due to the situation, the Organizing Committee has decided to accept
online registrations until Tuesday, 5th at midnight.
От себя: снега в Журе действительно мало. Около Ле Русса, где много открытых участков его вообще практически нет!
Из-за высокого давления - почти постоянная инверсия температур, т.е. в горах дует тёплый ветер, а в долине дубак.
В общем если снег не выпадет, то будут гонки по ледяной крошке.