В Финляндию на авто. Прошу совета

До границы, грубо говоря, километров 180-200. В Хельсинки короче всего ехать через Торфяновку - Ваалимаа, но вот будет ли это быстрее, сказать сложно. Скорее всего, плохо будет везде, и провести 4-5 часов на границе более чем реально Бывает и хуже.
Чистой езды от Питера до Х. часов 5, а то и меньше, но граница добавит какую-то переменную Х. Страховку можно купить на дороге или прямо перед Торфяновкой, пунктов много.

Грин кард лучше купить заранее. Страховых Дел Мастера продают их двух видов: бундесовые и какае-то болгарские, кажется. Лучше купить в Ингосстрахе немецкую за 1250р (примерно) на две недели и не париться.
Через Торфяновку говорите? В канун Нового Года?!!! Есть гораздо менее болезненные способы самоубийства))) Лучше "на Бруснику" рано-рано утром (05.00-07.00). Тогда есть шанс попасть в Финляндию раньше последнего боя Курантов.
ИМХО до Питера лучше ехать В НОЧЬ. Почему.
Днём трасса М10 - это одна большая пробка длиной 680 км ((
Узкие места днём:
- Тверь, объезд (светофор) - 20-30 мин.
- Вышний Волочек (светофор) - 30-40 мин.
- Валдай - no comments, дай Бог чтоб в "овраге" не заледенело и фуры-автовозы не поскладывались не попереворачивались
- Новгородский объезд (вторая половина, через лес) "от моста до моста" - 30-50 мин. безоговорочный лидер в номинации "Позор России". Внимание!!! Ехать там надо очень тихо и осторожно!
Итого...
Ночной трафик "без приключений" - около восьми часов. А дневной будет не менее 9-10 плюс... Ну вообщем складывай
От Питера до КПП 1.45-2.00 часа
До Хельсенки - 3 часа, там все с одной скоростью едут))
Помни, М10 - это не автобан, максималка 90км/ч, от Новгородского и Тосненского батальонов ДПС пощады не жди (больше чем на 50км превышать не желательно )

Удачи!

Следите за светофорами, а не летите в конец очереди. Ждите зеленый сигнал - это Вас приглашают. На красный поедите, могут устроить более тщательный досмотр или допрос. У меня было такое с финами!
Гринкарту офорляю всегда рядом с границей, пункты работают 24 часа, но за границей ее нигде не проверяли. Стоит 640 руб. на 15 дней.  

На нашей стороне на светофоры внимания можно не обращать - они там перманентно красные. Стоит обычно тетя или дядя и машет, когда можно ехать.
Вот на финской - там все регулируется светофорами. Зеленую карту могут спросить на границе. Но, поскольку народу будет куча, вряд ли это произойдет.
И еще: на нашей границе ТОЛЬКО водителю машины надо будет заполнять декларацию (в 2х экземплярах). Примеры заполнения там есть. Но для убыстрения процесса есть смысл взять бланк и его заполнить заранее (пока не подъехали к будке). В декларацию вписывается автомобиль. Я обычно туда же вношу на всякий случай лыжи, детское кресло (в раздел "Временно вывозимые вещи")

вот мы тоже долго думали, нафига же она нужна эта грин-карта. А потом, когда в Финляндии ударили одного чувака при развороте, то поняли все ее преимущества) Уехали через полчаса на лыжах кататься и забыли про этот инцидент, а так пришлось бы отбашлять немаленькие деньги))) Так что лучше ее все-таки оформить на всякий  пожарный)

...На границе.
Стоит карта 12-13 евро.

международные права?

До сих пор я ездил с простыми, и проблем не имел. Но ПО СЛУХАМ, с 07г. в ЕС прошло ужесточение требований к правам, и с россиян начали требовать международные. В июне именно по этой причине Ване не дали машину в Италии, еще кому-то - летом на Кипре. В сентябре на Родосе гид сказал, что по нашим внутренним правам у них ездить нельзя, но машину в прокат давали...
Еще летом финны МВУ не требовали.

машину брать не собираюсь, я собираюсь на своей ехать. Фины вообще на границе права смотрят?

Как раз в июле у меня смотрели и права, и страховку.

http://www.travel.auto.ru/notask/1006/articles/2269.html

Очень вероятно, что на границе через Торфяновку и Брусничное в канун Нового Года будет оооооочень большая очередь, может даже и на сутки.

Чем раньше двинетесь из Питра, тем лучше.

Вот уже два года подряд переезжаем границу Россия-Финляндия на машине 28 декабря. И никаких проблем. Пересекаем границу в районе города Светогорск. Туда мы обычно приезжаем в районе 9 утра. Удивительно. Но там на нашей стороне на границе работают одни женщины. Наверное у слабого пола очень мало перекуров... в результате на всю границу и нашу и финскую уходит не больше часа или полтора. Не обижайтесь, мужчины, но почему-то где работает наш очень сильный пол, всегда застреваешь в пробках или стоишь огромных очередях (я имею ввиду границы с российской стороны).

что касается рутинной поточной работы, женщины действительно работают лучше мужчин: продуктивнее, аккуратнее, быстрее - медицинский факт:)
У нас тоже никогда не было проблем на Святогорском пограничном пункте, но дорога туда слишком запутанная и раздолбанная...и дьюти-фри нету на выезде...или уже есть?  

Обратно мы обычно возвращаемся через "Брусничное". Там приходится конечно стоять в боольшооой очереди!

Людей с визами и автомобилями становится все больше, и по мере заполнения одних переходов они начинают ориентироваться на другие. В этом году в конце апреля в субботу мы простояли там почти 3 часа - не в предпраздничный день. В марте, по дороге на Вуокатти Хиихто в пятницу днем провел там почти час.
В общем, данные о беспроблемности этого перехода стремительно устаревают

Пару лет минимум.

из Финляндии в Россию есть?

Движение в Россию я называю въездом.
Вообще-то дьютики у нас должны быть расположены исключительно на выезде из страны.
ИМХО, маг. в Брусничном вчерную обслуживает едущих сюда лишь благодаря чьей-то заинтересованности. Но объявления-то там висят, не так ли?

где можно переночевать в Выборге?
На всякие сайты с описанием гостиниц я ходил, хочется услышать личные впечатления.

Но впечатлениями смогу поделиться только 29.12 утром

Гостиница Выборг - в самом центре.
Три раза останавливались с детьми - вполне прилично. Финны там тоже останавливаются.