Вариант стенда для Битцы

1) Исправить несколько незначительных грамматических ошибок;
2) Разместить не у туалета, а рядом с мостиком (сразу за площадкой около базы), т.к. во-первых, рядом с туалетом не каждый захочет останавливаться, и во-вторых,  место у мостика более оживленное;
3) Ввести еще одно предложение приблизительно следующего содержания: "Уважаемые байкеры и велосипедисты! Просьба не кататься по лыжной трассе! Уважайте труд людей, её готовивших!" (или что-нибудь в этом роде).

А в целом, ИМХО, все ОК.

"Уважаемые байкеры и велосипедисты!"
Байкеры - это кто, мотоциклисты? Про квадрациклистов бы неплохо сказать...

Я её сохранил на диск и посмотрел вьювером.
Вот текст (заодно и пунктуацию поправил):
Пожалуйста!
Соблюдайте правила поведения на лыжной трассе!
1. двигайтесь по направлению, определенному указателями.
Трасса специально размечена и подготовлена в определенном направлении.
2. Будьте осторожны на спусках и закрытых поворотах. Соблюдайте разумную дистанцию. Прежде чем съезжать на длинных спусках, убедитесь, что позади нет лыжников, движущихся быстрее Вас.
3. Уступайте лыжню, если Вас пытаются обогнать. Сместитесь вправо.
4. Не выгуливайте собак на лыжной трассе!
Не катайтесь вместе в ними! Ваше животное может создать аварийную ситуацию на склоне и быть покалечено.
5. Не ходите пешком по лыжне. Уважайте труд людей, ее готовивших.
Несоблюдение этих правил может повлечь серьезные травмы и поломку инвентаря!
Берегите собственное здоровье, здоровье Ваших детей и окружающих!
Спасибо, что Вы любите лыжи!

Мои корректировки (лингвисты, help!):
-----------------------
ВНИМАНИЕ!

В з/о Битца силами клуба «Альфа-Битца» поддерживается лыжная трасса для спортсменов и любителей.

ПОЖАЛУЙСТА, придерживайтесь следующих Правил поведения на трассе:

1. ДВИГАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ПО НАПРАВЛЕНИЮ УКАЗАТЕЛЕЙ.

2. НА СПУСКАХ И ПОВОРОТАХ СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ И ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ РАЗУМНОЙ ДИСТАНЦИИ.

3. ЕСЛИ ВАС ОБГОНЯЮТ, СМЕСТИТЕСЬ ВПРАВО, УСТУПАЯ ЛЫЖНЮ.

4. СОБАКИ НА ТРАССЕ СОЗДАЮТ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩИХ И ПОДВЕРГАЮТСЯ РИСКУ БЫТЬ ПОКАЛЕЧЕННЫМИ.

5. НЕ ПОРТЬТЕ ЛЫЖНЮ: НЕ ХОДИТЕ ПО НЕЙ ПЕШКОМ, НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕСЬ НА ВЕЛОСИПЕДАХ, КВАДРОЦИКЛАХ И Т.П.

Несоблюдение этих правил может повлечь серьезные травмы и поломку инвентаря.
Берегите собственное здоровье, здоровье Ваших детей и окружающих! Уважайте чужой труд.
Спасибо за понимание!
----------------------------

Прислушайтесь к женщине, она дело говорит!
Берите готовый вариант, она постаралась!Мелкий текст никто читать не будет! Есть же у нас корректоры

На протяжении многих лет мы делаем эту трассу для себя и для своих детей. Всегда будем рады видеть вас и ваших детей на этой трассе, но просим вас придерживаться нескольких простых правил:

Думаю, такое предложение внесёт некую эмоциональную составляющую в это послание.

очень хорошее замечание. Только вот перечитав еще раз, заметил некий уклон в строну "для себя".
М.б. политкорректнее что-то вроде "...мы готовим трассу для всех желающих, любителей и профессионалов..."  

доходчиво                        

то, что надо. Про собак короче "... и могут быть покалечены". Только как угроза звучит.  

Предложение.
Основные предложения, те которые с восклицанием, сделать крупным шрифтом, ну и желательно ярким цветом, а предложения с описывающим характером оформить более мелкими и блеклыми.
В глаза должна бросаться основная мысль, а кому понадобится читать пояснения, подойдёт поближе и прочитает.

Лаконичнее надо однозначно. Текст выше хороший, но его можно раздавать не иначе как в буклетиках, которые следует читать в машине или общественном транспорте. Информация должна одномоментно осесть в голове, а объем кратковременной памяти 5-9 слов. Вот в них и надо впихнуть все главное, а второстепенное запомнять в следующий раз. И надо, чтобы было строго, авторитарно.

Насчет строгости, авторитарности - с одной стороны, правильно, наш народ не будет слушать до тех пор, пока ему не прикажут. Но с другой стороны, всякая строгость и авторитарность порождает ответную агрессию, сопротивление и стремление сделать наоборот. Опять же, чтобы приказывать, we should be in a position to do. But at the moment we are not, so we can only ASK and ADVISE.

тут тоже надо поделить на категории для кого табличка будет.
Если для лыжников (как сильных, так и новичков), то предложения должны носит однозначно авторитарный характер, т.к. все понимают, что занимаются одним делом и должны не препятствовать друг другу и помогать, и никто из этой категории врядли проявит ответную "агрессию".
Вот с пешеходами, велосипедистами и прочими сложнее.  

   Спасибо за корректировки и предложения.Особенно Олесе Федоровой(пардон за некоторые ошибки,немного поторопился донести).
 Хотелось бы кратко и метко.Но, боюсь получится уныло и неинформативно.
 Этот стэнд, мы обсуждаем не как панацею.Как в Советские времена.Всомните сколько плакатов призывающих висело везде?Вы когда нибудь видели, что бы человек прочитал плакат и побежал работать?
Тут другая цель.Лыжники итак себя ведут достойно,в основном.Надо донести и нформировать обычных туристов и отдыхающих.
Конечно, до всех не дойдет.Но,во всяком случае,можно будет спросить: "А правила поведения не читали перед въездом?" Ну, особенно в исключительных случаях и предъвить.
 Думаю, что вполне подходящий вариант от Олеси. Если всех устаивает цветовая гамма, то можно подготовить такой макет на изготовление.Считаю, что красный фон будет выглядеть слищком вызывающе.
Теперь набросаю проекты табличек -указателей и предупреждений(опасные спуски).Выложу таким же образом.

Готовьте тройное количество транспарантов: их будут срывать регулярно. И будьте готовы к тому, что размещение транспорантов не особенно повлияет на обстановку на лыжне. На нашей база висит предупреждение насчет собак - все равно приводят.

всё ОК кроме того, чтоб людям, съезжающим вниз, оглядываться назад и смортеть, не едет ли кто сзади быстрее. В такой ситуации всегда тот, кто сзади, как бы быстро он не ехал, несет ответственность (точно так же, как и в машине на дороге).

Мышление у современного человека такое, он не будет ничего читать, если его предварительно не заинтересовать. Т.е. ко всем правилам должны быть иллюстрации в шутливой форме. Например как в хорошо известной картинке про лазер
http://www.electricstuff.co.uk/scarylaser.gif

 По ссылке разместил новые варианты табличек и стенд.
Надеюсь ничего не упустил
http://www.skisport.ru/photos/view.php?v=2&uid=317

В свиази с участившемсиа серьезным травматизмом на лыжнои трассе просим вас соблюдать следующие правили ит.д......

А в надписи для стенда нет предложенных изменений
Картинки понятные.
Предложения:
- совместить в одном кружке собаку, ногу и велик, перечеркнув их (и лаконичней, и экономней)? Еще бы квадроцикл в их компанию...
-после надписи "Направление движения" не нужна точка Еще бы лыжника туда пририсовать (чтобы ясно было, что для лыжников).

 На счет силуэта лыжника.Просто не успел сделать.будет.Предупреждающая табличка на спуске.
 А вот что касаемо квадроциклов... Думаю, что слишком много перечислений(квадроциклы,велосипеды,мтоциклы,лошади и т.д.)
 Квадроциклы в Битце встретишь не часто.Хотя видел однажды.Думаю, что перечислил самое часто встречаемое.
 Завтра обсужу все эти вопросы с Ильенй евсеевым после гонки.