В Москве в субботу 22го октября, предварительно в 18:00, в биатлон-кафе (Пятницкая 25, спортбар КафеМакс) , состоится встреча с Андреем Марковым - заслуженным мастером спорта, 11-кратным чемпионом мира по ачери-биатлону, президентом Югорской федерации стрельбы из лука. Как вы знаете, дисциплина ачери-биатлон входит в состав Союза биатлонистов России. Этот вид спорта, без сомнения очень интересный и захватывающий, находится в стадии становления и для многих является загадкой. Так что, в субботу, нас ждет интересная и познавательная встреча, ждем всех!
То у них pursuit становится persuit-ом, (кстати, уж что-что, а "пасьют" куда ближе к оригинальному [pэ'sju:t], чем безобразный персьют), то в ['a:t эri] откуда-то буква "r" возникает...
Действительно pursuit. Но по традиции перенесения англ. слов в русский язык нечитаемая(и то далеко не везде) буква "r" в русском читается. Вы же не говорите "кампьюта", к примеру. Или может вам нравится "скиспот"?
PS Еще всех англоязычных Артуров надо переименовать поближе к исходному звучанию Вот где посмеемся!
Не мог не разместить информацию -
Дорогие Болельщики и любители биатлона!
В Москве в субботу 22го октября, предварительно в 18:00, в биатлон-кафе (Пятницкая 25, спортбар КафеМакс) , состоится встреча с Андреем Марковым - заслуженным мастером спорта, 11-кратным чемпионом мира по ачери-биатлону, президентом Югорской федерации стрельбы из лука.
Как вы знаете, дисциплина ачери-биатлон входит в состав Союза биатлонистов России. Этот вид спорта, без сомнения очень интересный и захватывающий, находится в стадии становления и для многих является загадкой. Так что, в субботу, нас ждет интересная и познавательная встреча, ждем всех!