Трансляции
  • Нет ни одной трансляции.
МАСТЕРА СМЛР
Кочегарова Елена
37
Кочегарова Елена
Комсомольск-на-Амуре, 1962
Акишина Любовь
36
Акишина Любовь
Комсомольск-на-Амуре, 1956
Новоселова Мария
30
Новоселова Мария
Москва, 1977
Погребная Лилия
30
Погребная Лилия
Московская обл., Курсаково, 1961
Волик Наталья
28
Волик Наталья
Московская обл., 1979
Жилина Мария
26
Жилина Мария
Мытищи, 1985
Сорокина Мария
26
Сорокина Мария
Москва, 1992
Ерастова Любовь
21
Ерастова Любовь
Москва, 1955
Нестерец Оксана
20
Нестерец Оксана
Иркутская обл., 1966
МАСТЕРА СМЛР 200
Кондратюк Анатолий
202
Кондратюк Анатолий
Софрино-1, 1980
МАСТЕРА СМЛР 175
Емельянов Сергей
192
Емельянов Сергей
Москва, 1956
МАСТЕРА СМЛР 100
Ингеройнен Владимир
124
Ингеройнен Владимир
Санкт-Петербург, 1968
Митрошин Сергей
118
Митрошин Сергей
Инсар, Мордовия, 1975
Кожин Петр
113
Кожин Петр
Санкт-Петербург, 1961
Конопелько Фёдор
109
Конопелько Фёдор
Москва, 1943
Пастухов Николай
108
Пастухов Николай
Санкт-Петербург, 1960
Рачинский Сергей
105
Рачинский Сергей
Санкт-Петербург, 1970
Лавриненко Владимир
102
Лавриненко Владимир
Москва, 1964
Якимов Виктор
101
Якимов Виктор
Пермь, 1955
МАСТЕРА СМЛР 75
Кривенков Сергей
97
Кривенков Сергей
Москва, 1967
Снедков Денис
97
Снедков Денис
Москва, 1974
Пушкарев Андрей
96
Пушкарев Андрей
Балашиха, 1977
Щитов Андрей
96
Щитов Андрей
Балашиха, 1985
Лютов Алексей
95
Лютов Алексей
Москва, Апрелевка, 1980
Румянцев Иван
95
Румянцев Иван
Пермский край, 1964
Яхин Ренат
95
Яхин Ренат
Сахалин, 1968
Тимофеев Дмитрий
93
Тимофеев Дмитрий
Санкт-Петербург, 1974
Акчурин Ринат
90
Акчурин Ринат
Москва, 1973
Кригер Александр
90
Кригер Александр
Федоскино, 1973
Чернов Олег
88
Чернов Олег
Солнечногорск, 1961
Чечёткин Сергей
87
Чечёткин Сергей
Сергиев Посад, 1985
Коновалов Александр
85
Коновалов Александр
Москва, 1961
Илькаев Игорь
84
Илькаев Игорь
Саранск, 1975
Трипака Сергей
84
Трипака Сергей
Юбилейный, 1979
Иванов Андрей
80
Иванов Андрей
Москва, 1959
Рябов Алексей
78
Рябов Алексей
Москва, 1974
Ковалев Сергей
76
Ковалев Сергей
Екатеринбург, 1959
Ляпустин Михаил
76
Ляпустин Михаил
Москва, 1958
Николаев Александр
75
Николаев Александр
Москва / Сергиев Посад, 1982
Пакулин Сергей
75
Пакулин Сергей
Санкт-Петербург, 1959

Повеселилась! :)

Как вы знаете, завтра первые старты КМ - спринт в Дюссельдорфе. Сайт соревнований - только на немецком, а я в нем ничегошеньки не понимаю. Дима Ревинский посоветовал иностранный сайт-переводчик, перевела с немецкого на английский, более-менее разобралась, но не могла одну вещь найти. Попросила друзей помочь. Они запихнули адрес на сайт-переводчик компании Промпт. Т.е перевели сразу на русский.

Я не сразу поняла, почему в списке участниц появились "Эфи кабан-самец вещей, виола крестьянина". Оказалось, это были немки Эви Захенбахер и Виола Бауэр. :))
  • Просмотров:1421
  • Комментариев:12
  • Рейтинг: 0 0 0
Плакал :)))
22.10.2004 21:22
Промт ХТ 650 Мб + словари 650 Мб = сносное качество перевода, таких ляпов не будет точно.
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
а можно дать ссылку на сайт
23.10.2004 12:06
когда-то учил немецкий, охота посмотреть
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
хе хе
26.10.2004 13:56
Надь, ты будешь смеяться, но на том сайте-переводчике, который я тебе советовал, перевод на русский язык тоже есть :) и тоже - промтовский :)
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Кстати
26.10.2004 14:13
Есть такая возможность поставить на сайт ссылку на промптовский переводчик. Заходит англоговорящий читатель, кликает на соответствующий флажок и получает русский сайт, переведенный на английский! Надо поэкспериментировать и посмотреть, что получается...
Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Хахахаха
26.10.2004 23:13
Эфи кабан самец вещей )) чуть со смеху не уписался )))
Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Андрей
01.11.2004 15:10
А есть ли где-нибудь он-лайн переводчики с эстонского? Очень нужно!  
Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Одну секунду
02.11.2004 23:46
сейчас погляжу были это точно
Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0
пока нашел только словарь к сожалению
02.11.2004 23:48
http://www.ase.ee/dict/dict.html

буду искать переводчик целиком!
Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Очень нужно!!!
02.11.2004 23:51
Хотела про эстонского лыжника материал в новостях сделать, есть короткая заметка, ее маловато, а все, что нашла еще в сети - по-эстонски. А я по-эстонски знаю только считать умею, еще "извините, пожалуйста" знаю. Еще что-то помнила, но уже забыла, очень уж много лет с последнего посещения прошло, считать страшно. :(
Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0
вот еще
02.11.2004 23:59
http://www.teataja.ee/sonastik.htm

А как скоро статья выйти должна ?

Я бы мог помочь с переводом если не очень к спеху eto.andrew@mail.ee

сам что смогу и у меня друзья эстонцы есть )
Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0
Спасибо!  
03.11.2004 00:06
Ответила письмом.  
Вверх Ссылка Рейтинг: 0 0 0